1 00:00:14,458 --> 00:00:18,533 Łabędź... Nie ma innego imienia. 2 00:00:18,534 --> 00:00:21,028 Jego przeszłość jest tajemnicą, 3 00:00:21,029 --> 00:00:24,521 Ale jego praca Jest już legendą. 4 00:00:24,522 --> 00:00:29,012 Napisał i wyprodukował Jego pierwszy złoty rekord w wieku 14 lat. 5 00:00:29,013 --> 00:00:32,507 W latach, jakie upłynęły od tego czasu, Zdobył tak wiele innych... 6 00:00:33,005 --> 00:00:36,498 Którego kiedyś próbował Aby zdeponować je w Fort Knox. 7 00:00:36,499 --> 00:00:38,993 Przywiózł bluesa do Wielkiej Brytanii. 8 00:00:39,493 --> 00:00:41,986 Sprowadził Liverpool do Ameryki. 9 00:00:41,987 --> 00:00:45,480 Przywiózł folk i rock Razem. 10 00:00:45,481 --> 00:00:47,975 Jego zespół, soczyste owoce, 11 00:00:47,976 --> 00:00:53,464 Urodziła w pojedynkę Fala nostalgii lat 70. 12 00:00:53,465 --> 00:00:57,457 Teraz szuka Nowy dźwięk sfer... 13 00:00:57,458 --> 00:00:59,951 Aby zainaugurować własne Xanadu, 14 00:00:59,952 --> 00:01:01,948 Jego własny Disneyland, 15 00:01:02,448 --> 00:01:04,443 Raj, 16 00:01:04,444 --> 00:01:06,939 Najwyższy pałac skalny. 17 00:01:08,436 --> 00:01:11,928 Ten film to opowieść Z tych poszukiwań... 18 00:01:11,929 --> 00:01:13,924 tego dźwięku, 19 00:01:13,925 --> 00:01:17,916 O człowieku, który to zrobił, Dziewczyna, która to śpiewała... 20 00:01:17,917 --> 00:01:20,784 I potwór, który go ukradł. 21 00:01:20,785 --> 00:01:23,419 ♫ Będziemy Cię pamiętać ♫ 22 00:01:23,919 --> 00:01:27,420 ♫ Na zawsze, Eddie ♫ 23 00:01:27,421 --> 00:01:30,421 ♫ Poprzez poświęcenie Zrobiłeś ♫ 24 00:01:30,422 --> 00:01:34,922 ♫ Nie możemy uwierzyć Cena, którą zapłaciłeś ♫ 25 00:01:34,923 --> 00:01:41,425 ♫ Z miłości ♫ 26 00:01:41,508 --> 00:01:44,925 ♫ Z miłości ♫ 27 00:01:44,926 --> 00:01:47,927 ♫ Z miłości ♫ 28 00:01:48,177 --> 00:01:50,928 ♫ Mały Eddie Mitty Urodzony w Jersey City ♫ 29 00:01:51,128 --> 00:01:53,929 ♫ Zacząłem śpiewać Kiedy miał pięć lat ♫ 30 00:01:54,430 --> 00:01:56,930 ♫ Nigdy nie znał swojego ojca A mama nie przeszkadzała? 31 00:01:57,431 --> 00:01:59,931 ♫ Aby złapać jego nazwisko Szybko, jak przyszedł ♫ 32 00:02:00,348 --> 00:02:02,932 ♫ Nie było go, a czasy były świetne naprawdę próbujesz?? ♫ 33 00:02:03,349 --> 00:02:06,933 ♫ Eddie i jego matka sami ♫ 34 00:02:07,100 --> 00:02:09,434 ♫ Niedługo kolejny pan A wkrótce młodsza siostra ♫ 35 00:02:09,435 --> 00:02:11,935 ♫ Mama wciąż się kołysała A Eddie śpiewał dalej ♫ 36 00:02:36,444 --> 00:02:38,944 ♫ Z miłości ♫ 37 00:02:39,394 --> 00:02:43,696 ♫ Z miłości ♫ A teraz tragiczna historia. 38 00:02:45,447 --> 00:02:47,947 Siostra Eddiego, Mary Louise, 39 00:02:48,448 --> 00:02:50,947 Potrzebna operacja. 40 00:02:50,948 --> 00:02:55,450 Aby zdobyć pieniądze, które miałby stać się sensacją z dnia na dzień. 41 00:02:55,817 --> 00:02:59,451 ♫ Eddie wierzył, że Amerykanie... 42 00:02:59,567 --> 00:03:02,951 Było cudownie, Serca kochające. 43 00:03:02,952 --> 00:03:06,454 Jego dobrze nagłośniony koniec Rozważał, czy wysłać... 44 00:03:06,953 --> 00:03:09,954 Jego album pamiątkowy Na szczyty list przebojów. 45 00:03:10,404 --> 00:03:12,455 ♫ I tak się stało! 46 00:03:34,463 --> 00:03:37,963 ♫ Do widzenia ♫ 47 00:03:38,130 --> 00:03:40,963 ♫ Do widzenia ♫ 48 00:03:40,964 --> 00:03:44,466 Kiedy umiera młoda piosenkarka Ku naszemu zaskoczeniu i zaskoczeniu... 49 00:03:44,883 --> 00:03:46,966 W katastrofie lotniczej Albo efektowny samochód sportowy, 50 00:03:47,416 --> 00:03:51,467 Staje się dość znany I życzliwość, którą okazał... 51 00:03:51,468 --> 00:03:54,468 Zrobił więcej niż jeden Gwiazda pośmiertna. 52 00:03:54,469 --> 00:03:57,470 ♫ No cóż, udało ci się, Eddie. 53 00:03:57,720 --> 00:04:00,471 I choć jest to trudne Pochwalać samobójstwo, 54 00:04:00,838 --> 00:04:04,972 Dałeś wszystko, co mogłeś dać Żeby twoja siostra mogła żyć. 55 00:04:05,172 --> 00:04:08,974 Cała Ameryka Zadławiłem się w środku, stary. 56 00:04:09,091 --> 00:04:15,475 ♫ Będziemy Cię pamiętać Na zawsze, Eddie ♫ 57 00:04:15,476 --> 00:04:18,976 ♫ Poprzez poświęcenie Zrobiłeś ♫ 58 00:04:18,977 --> 00:04:21,977 ♫ Nie możemy uwierzyć Cena, którą zapłaciłeś ♫ 59 00:04:21,978 --> 00:04:27,979 ♫ Z miłości ♫ 60 00:04:27,980 --> 00:04:30,481 ♫ Z miłości ♫ 61 00:04:30,814 --> 00:04:33,982 ♫ Z miłości ♫ 62 00:04:34,483 --> 00:04:36,483 ♫ Z miłości ♫ 63 00:04:36,766 --> 00:04:40,485 ♫ Z miłości ♫ 64 00:05:14,996 --> 00:05:18,996 Wiesz, wydaje się, jakby to było wczoraj Znalazłem Annette w chórze kościelnym. 65 00:05:18,997 --> 00:05:22,997 Mam jej lekcje śpiewu. Nauczyłam ją, jak się ubierać. 66 00:05:22,998 --> 00:05:25,499 Dałem jej pierwszą pracę w klubie, I opłaciłem felietonistę. 67 00:05:25,500 --> 00:05:27,999 Napisał o niej piękną historię. 68 00:05:28,000 --> 00:05:30,997 Nauczyłam ją dla kogo być miłym, komu... 69 00:05:30,998 --> 00:05:33,996 Karmiłem ją lekami, żeby ją dopaść Przez wycieczki drogowe. 70 00:05:33,997 --> 00:05:37,494 Sprawiłem, że jej płyta stała się hitem. Potem sprzedałem ją tobie. 71 00:05:37,495 --> 00:05:41,492 Uczyniłeś ją największą rzeczą w rocku. Co więc teraz robi? 72 00:05:41,493 --> 00:05:44,491 Ona nas zwalnia, Odwołuje randkę w Vegas... 73 00:05:44,492 --> 00:05:47,490 I chce dawać darmowe koncerty Za głodujące sieroty. 74 00:05:47,989 --> 00:05:51,488 Była dla mnie czymś więcej niż tylko kawałkiem. Ona była światłem mojego życia. 75 00:05:51,987 --> 00:05:53,986 A teraz jej nie ma. 76 00:05:54,486 --> 00:05:55,985 Będzie 20-minutowa przerwa... 77 00:05:56,485 --> 00:05:57,984 Przed kolejnym występem. 78 00:05:58,484 --> 00:06:00,482 Pozwaliśmy ją. Nie mogliśmy przegrać. 79 00:06:00,483 --> 00:06:02,980 Mieliśmy ją W żelaznym kontrakcie. 80 00:06:02,981 --> 00:06:05,480 To był zamek. To był koniec. Było zamknięte. 81 00:06:05,481 --> 00:06:07,978 Nawet przekupiłem sędziego. 82 00:06:07,979 --> 00:06:12,476 Orzekł przeciwko nam. Powiedział, że nie możemy podpisać z kimkolwiek kontrakt na życie. 83 00:06:12,477 --> 00:06:16,475 Powiedział, że jesteśmy hańbą dla tej profesji. To hańba, powiedział! 84 00:06:16,974 --> 00:06:21,471 To ja uczyniłem ją Karczującą Pieniądze była dziwką, a on nazywa mnie hańbą. 85 00:06:21,472 --> 00:06:23,470 Co chcesz, żebym zrobił? 86 00:06:23,471 --> 00:06:25,469 Złam ją. 87 00:06:25,470 --> 00:06:27,967 Czy to wszystko? Czy to nie wystarczy? 88 00:06:27,968 --> 00:06:30,966 Aneta jest niczym, Skończone, umyte. 89 00:06:30,967 --> 00:06:33,466 Ale ona jest na szczycie Z wykresów. 90 00:06:33,965 --> 00:06:36,962 To dzisiaj, Philbinie, dzisiaj. Jutro o niej zapomnimy. 91 00:06:36,963 --> 00:06:41,460 Poza tym mamy ważniejsze biznes, Ty i ja... raj. 92 00:06:41,461 --> 00:06:44,958 Wiem, szefie. Szukaliśmy wszędzie. Po prostu nie wydaje ci się... 93 00:06:44,959 --> 00:06:46,957 Słuchaj. 94 00:06:46,958 --> 00:06:48,957 Co? 95 00:06:49,457 --> 00:06:52,450 ♫ Nie na miejscu jako płaczący klaun Kto mógł tylko zmarszczyć brwi ♫ 96 00:06:52,451 --> 00:06:55,949 ♫ I zabawa trwała dalej Godzinami ♫ 97 00:06:59,447 --> 00:07:01,945 ♫ I kiedy żyłem swoją rolą ♫ 98 00:07:01,946 --> 00:07:06,443 ♫ Przysięgałem, że sprzedam swoją duszę Dla jednej miłości ♫ 99 00:07:06,444 --> 00:07:08,942 ♫ Kto by mnie wspierał ♫ 100 00:07:10,441 --> 00:07:13,439 ♫ I oddaj je Dar śmiechu ♫ 101 00:07:13,440 --> 00:07:17,436 ♫ Tak, jedna miłość ♫ 102 00:07:17,437 --> 00:07:19,935 ♫ Kto by mnie wspierał ♫ 103 00:07:20,935 --> 00:07:24,932 ♫ I po kochaniu się Marzylibyśmy ♫ 104 00:07:24,933 --> 00:07:27,432 ♫ Trochę stylu ♫ 105 00:07:29,930 --> 00:07:33,928 ♫ Marzyliśmy Grono przyjaciół ♫ 106 00:07:35,427 --> 00:07:38,925 ♫ Śnijcie sobie nawzajem uśmiechy ♫ 107 00:07:40,924 --> 00:07:45,920 ♫ I śnij, że to nigdy się nie kończy ♫ 108 00:07:45,921 --> 00:07:49,418 ♫ Wczoraj wieczorem nie byłem sobą W świetle poranka ♫ 109 00:07:49,419 --> 00:07:52,418 ♫ Widziałem Zmiana była widoczna ♫ 110 00:07:56,415 --> 00:07:59,912 ♫ Jak dziecko, które zawsze było biedny Sięgam po więcej ♫ 111 00:07:59,913 --> 00:08:03,411 ♫ Poczułem Głód rośnie ♫ 112 00:08:06,909 --> 00:08:09,407 ♫ I kiedy straciłem kontrolę ♫ 113 00:08:09,408 --> 00:08:12,405 ♫ Przysięgałem, że sprzedam swoją duszę Dla jednej miłości ♫ 114 00:08:12,406 --> 00:08:14,404 To wszystko. Co? 115 00:08:14,405 --> 00:08:16,403 Muzyka Aby otworzyć raj. 116 00:08:16,404 --> 00:08:19,401 Po tych wszystkich latach, W końcu to znalazłem. 117 00:08:19,402 --> 00:08:22,899 Chcesz, żeby ten kretyn otworzył raj? Nie, nie on. 118 00:08:22,900 --> 00:08:25,897 Muzyka. Posłuchaj muzyki. 119 00:08:25,898 --> 00:08:28,897 ♫ Co mam z nim zrobić? 120 00:08:29,397 --> 00:08:31,395 ♫ I połóż się obok mnie Podczas gdy marzymy ♫ 121 00:08:31,396 --> 00:08:33,394 Coś wymyślisz. 122 00:08:33,395 --> 00:08:35,893 ♫ Trochę stylu ♫ 123 00:08:37,226 --> 00:08:41,390 ♫ Śnij o grupie przyjaciół ♫ 124 00:08:43,888 --> 00:08:47,387 ♫ Śnijcie sobie nawzajem uśmiechy ♫ 125 00:08:56,382 --> 00:09:00,379 ♫ Wszystkie moje marzenia przepadły ♫ 126 00:09:00,879 --> 00:09:04,377 ♫ I nie mogę spać ♫ 127 00:09:06,376 --> 00:09:11,872 ♫ I śpij sam Mógłbym uspokoić umysł ♫ 128 00:09:17,869 --> 00:09:21,368 ♫ I nie mogę płakać ♫ 129 00:09:23,366 --> 00:09:25,864 ♫ Stare emocje ♫ 130 00:09:25,865 --> 00:09:29,363 ♫ Niech spoczywają w pokoju ♫ 131 00:09:29,862 --> 00:09:34,359 ♫ I śnij, śnij Grono przyjaciół ♫ 132 00:09:34,360 --> 00:09:37,358 ♫ Spoczywaj w pokoju ♫ 133 00:09:37,359 --> 00:09:43,854 ♫ I śnij, śnij To nigdy się nie kończy ♫ 134 00:09:46,386 --> 00:09:48,351 ♫ Panie Lechu? 135 00:09:48,352 --> 00:09:50,851 Cześć? Tak. Mój nazywam się Arnold Philbin. 136 00:09:51,351 --> 00:09:54,348 Cześć. Słuchaj, badam talent Do łabędzia, 137 00:09:54,349 --> 00:09:56,347 I jest zainteresowany W twoich rzeczach. 138 00:09:56,348 --> 00:09:58,845 Łabędź? Zgadza się. 139 00:09:58,846 --> 00:10:01,345 Powiedział, że twoje brzmienie może być naprawdę duże. Czy on naprawdę to powiedział? 140 00:10:01,511 --> 00:10:04,343 Siedziałam obok niego. Och, jeśli Pan Swan byłby producentem mojej muzyki, 141 00:10:04,843 --> 00:10:06,841 Cały świat Posłuchałby mnie. 142 00:10:06,842 --> 00:10:10,340 Dokładnie plan gry. Ale potrzebujesz dużo pracy, dużo polerowania. 143 00:10:10,839 --> 00:10:13,837 Och, wiem, panie Philbin. Ja-mam długą drogę do przebycia. 144 00:10:13,838 --> 00:10:16,835 Prawidłowy. A teraz, czy masz? Jakieś taśmy z twoimi rzeczami? 145 00:10:16,836 --> 00:10:19,334 Nie, ale to wszystko Zapisano tutaj. 146 00:10:19,335 --> 00:10:22,833 Cóż, dlaczego nie dasz nam tylko dwóch albo trzy z naprawdę dobrych numerów... 147 00:10:23,333 --> 00:10:25,332 Dwa lub trzy numery w górę? Nie rozumiesz. 148 00:10:25,781 --> 00:10:29,779 Zakres tej kantaty wynosi 200 lub 300 stron, a jeszcze nie skończyłem. 149 00:10:29,862 --> 00:10:32,328 No cóż, nieważne, czy chodzi o sonatę. Chcemy tylko piosenek. 150 00:10:32,527 --> 00:10:36,274 To nie tylko piosenki. To więcej. To znacznie więcej. 151 00:10:36,358 --> 00:10:38,323 Nie rozumiem cię, dzieciaku. 152 00:10:38,324 --> 00:10:42,322 Cóż, to cała seria piosenek Opowiadają historię Fausta. 153 00:10:42,821 --> 00:10:44,820 Kto? Na jakiej wytwórni on jest? Fausta. 154 00:10:45,320 --> 00:10:49,318 Faust był legendarnym niemieckim magiem który zaprzedał duszę diabłu... 155 00:10:49,734 --> 00:10:51,815 Dla światowych doświadczeń I moc. 156 00:10:51,816 --> 00:10:54,814 Co to jest, dzieciaku, czas szkoły? Mam samolot do złapania. 157 00:10:55,064 --> 00:10:59,311 Słuchaj, piosenka to piosenka. Albo to kopiesz, albo nie. 158 00:10:59,312 --> 00:11:02,310 Podobają mi się twoje rzeczy, dzieciaku. Myślę, że to wspaniałe. 159 00:11:02,311 --> 00:11:04,310 Wiesz co? Co? 160 00:11:04,425 --> 00:11:06,309 Myślę, że soczyste owoce Zamierzam to wykopać. 161 00:11:06,641 --> 00:11:09,806 Soczyste owoce? nie jestem obiecując cokolwiek. Najpierw... 162 00:11:10,306 --> 00:11:13,803 Nie pozwolę, żeby moja muzyka była taka Okaleczeni przez te tłuste kulki! 163 00:11:13,804 --> 00:11:16,303 Jestem jedyny ten, który potrafi śpiewać „Fausta”! 164 00:11:16,503 --> 00:11:18,301 Zrelaksuj się, dzieciaku. To był tylko pomysł. 165 00:11:18,302 --> 00:11:21,667 Łabędź robi to wszystko Decyzje, wiesz? 166 00:11:22,799 --> 00:11:25,297 Przepraszam. ja... 167 00:11:25,298 --> 00:11:27,795 Po prostu pracowałem Bardzo ciężko w tej sprawie. 168 00:11:27,796 --> 00:11:29,795 W porządku, dzieciaku. 169 00:11:29,878 --> 00:11:31,794 Chłopcze, z pewnością masz temperament. 170 00:11:32,127 --> 00:11:34,792 Przepraszam. nie wiem Co mnie nachodzi. 171 00:11:35,042 --> 00:11:39,290 Wszystko w porządku. Po prostu zrelaksuj się. Nie przejmuj się. Dlaczego nie dasz mi muzyki, 172 00:11:39,706 --> 00:11:43,237 Swan przyjrzy się temu na samolot. Zaraz się z Tobą skontaktujemy. 173 00:11:43,321 --> 00:11:48,284 Ale jeśli mnie pytasz, myślę, że tak Zamierzam wyprodukować twój pierwszy album. 174 00:11:48,285 --> 00:11:50,284 Naprawdę? 175 00:12:19,800 --> 00:12:21,766 Cześć. Jestem Winslow Leach. 176 00:12:21,848 --> 00:12:24,265 Tak? Pan Philbin powiedział... 177 00:12:24,631 --> 00:12:27,263 Pan Swan miał do mnie zadzwonić O produkcji mojej pierwszej płyty. 178 00:12:27,762 --> 00:12:30,261 Pan Philbin powiedział, że zaraz się ze mną skontaktuje. To było miesiąc temu. 179 00:12:30,711 --> 00:12:32,759 Proszę o jedną chwilę. 180 00:12:59,245 --> 00:13:02,243 Taxi! Taksówka, taksówka! 181 00:13:04,741 --> 00:13:06,740 Podążaj za tym samochodem. 182 00:13:37,224 --> 00:13:40,222 ♫ Nigdy nie myślałem Dostałbym Spotkać diabła ♫ 183 00:13:42,054 --> 00:13:45,302 ♫ Nigdy nie myślałem, że go spotkam Twarzą w twarz ♫ 184 00:13:46,716 --> 00:13:48,714 ♫ Zawsze słyszałem Pracowałem sam ♫ 185 00:13:48,715 --> 00:13:50,713 ♫ I że rzadko pisał Albo korzystałeś z telefonu ♫ 186 00:13:51,213 --> 00:13:54,211 ♫ Więc poszedłem od razu na górę Spotkać się z nim u niego ♫ 187 00:14:03,822 --> 00:14:06,703 ♫ Wszystkie moje marzenia ♫ 188 00:14:06,704 --> 00:14:08,703 ♫ Nie mogę spać ♫ 189 00:14:09,203 --> 00:14:12,700 ♫ Wszystkie moje marzenia przepadły ♫ 190 00:14:37,687 --> 00:14:43,182 ♫ Och, och, och Wszystkie moje łzy wyschły ♫ 191 00:14:43,183 --> 00:14:47,681 ♫ I nie mogę płakać ♫ 192 00:14:48,181 --> 00:14:51,179 ♫ Stare emocje ♫ Skąd masz tę piosenkę? 193 00:14:51,679 --> 00:14:54,677 Cóż, dostałem to od Philbina, Na przesłuchanie z. 194 00:14:55,177 --> 00:14:56,676 Zaśpiewaj to jeszcze raz. 195 00:14:57,176 --> 00:14:59,675 Dlaczego? Śmiało, zaśpiewaj to. 196 00:15:01,674 --> 00:15:05,620 ♫ Wszystkie moje marzenia przepadły ♫ 197 00:15:05,704 --> 00:15:10,167 ♫ I nie mogę spać ♫ 198 00:15:10,168 --> 00:15:16,164 ♫ Śpij sam Mógłbym uspokoić umysł ♫ 199 00:15:16,165 --> 00:15:21,161 ♫ Wszystkie moje łzy wyschły ♫ 200 00:15:21,162 --> 00:15:25,159 ♫ I nie mogę płakać ♫ 201 00:15:25,160 --> 00:15:27,659 ♫ Stare emocje ♫ 202 00:15:28,158 --> 00:15:30,656 ♫ Niech odpoczywają ♫ 203 00:15:30,657 --> 00:15:33,155 ♫ W spokoju ♫ 204 00:15:33,656 --> 00:15:35,653 ♫ I śnij ♫ 205 00:15:35,654 --> 00:15:39,651 To niesamowite. 206 00:15:39,652 --> 00:15:42,650 Skąd wiedziałeś, że tak poszło? Napisałem piosenkę. 207 00:15:42,983 --> 00:15:44,482 Jeśli napisałeś takie rzeczy, 208 00:15:44,483 --> 00:15:47,647 Więc dlaczego nie jesteś tam z łabędź Przesłuchuje śpiewaków? 209 00:15:47,648 --> 00:15:49,647 Nie wiem. Musi być jakieś pomieszanie. Och, jasne. 210 00:15:49,846 --> 00:15:53,144 Nie mogą wiedzieć, kim jesteś. Twoje imię i nazwisko nie pojawia się w muzyce. 211 00:15:53,311 --> 00:15:56,142 Cóż, to zabawne. Swan usłyszał, jak śpiewam tę piosenkę. 212 00:15:56,225 --> 00:15:59,640 Dlaczego przesłuchuje dziewczyny do mojej kantaty? Śpiewam ją tylko solo. 213 00:15:59,641 --> 00:16:01,639 Nie słyszałeś? Co? 214 00:16:01,640 --> 00:16:04,637 Otwiera nim raj. Żartujesz! 215 00:16:04,638 --> 00:16:08,136 Czy wyglądam na dzieciaka? On jest otwierając raj moją kantatą? 216 00:16:08,469 --> 00:16:11,634 - Tak. Czy to nie wspaniałe? - Ojej, szkoda, że ​​mi nie powiedział. 217 00:16:11,750 --> 00:16:14,134 On tylko przesłuchuje dziewczyny Do chóru rezerwowego. 218 00:16:14,550 --> 00:16:18,634 Ale jesteś naprawdę świetną piosenkarką. Nie powinieneś marnuj czas na śpiewanie w refrenie. 219 00:16:18,635 --> 00:16:21,634 Nie obchodzi mnie to Gdzie śpiewam tę muzykę. 220 00:16:21,635 --> 00:16:25,634 Hej, posłuchaj, czy możesz mi pomóc? 221 00:16:25,635 --> 00:16:29,635 Wiem, że potrafię to zaśpiewać Piosenki lepsze niż ktokolwiek inny. 222 00:16:29,636 --> 00:16:32,636 I z twoją pomocą, jestem pewien, że mi się to uda mógłby dostać rolę w refrenie. 223 00:16:32,802 --> 00:16:37,136 Jasne, chętnie ci pomogę. - jesteś nie robisz tego tylko po to, żeby być miłym, prawda? 224 00:16:37,336 --> 00:16:40,136 Nigdy nie pozwolę na Moje osobiste pragnienia wpłynąć na mój sąd estetyczny. 225 00:16:40,420 --> 00:16:42,637 Co to znaczy? 226 00:16:43,136 --> 00:16:45,637 To znaczy Myślę, że jesteś wspaniały. 227 00:16:45,887 --> 00:16:47,887 Czy ty? 228 00:16:56,638 --> 00:16:59,637 Hej! W porządku, Ustawmy się wszyscy w kolejce. 229 00:16:59,638 --> 00:17:02,137 Muszę to trochę przyspieszyć. Wprowadź się spokojnie. 230 00:17:02,138 --> 00:17:04,639 Raz, dwa, trzy, cztery! 231 00:17:05,138 --> 00:17:08,638 Chodź, chodź. Pięć, sześć, siedem, osiem! 232 00:17:08,639 --> 00:17:11,138 Och, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 233 00:17:11,139 --> 00:17:14,639 Zatrzymywać się. Co to jest? Chłopak? Jestem Winslow Leach, kompozytor. 234 00:17:14,640 --> 00:17:17,139 To wspaniale. Ale łabędzi Dziś spotykam się tylko z dziewczynami. 235 00:17:17,140 --> 00:17:19,140 Ale muszę się z nim zobaczyć. Nie sprawiaj mi trudności. 236 00:17:19,473 --> 00:17:22,140 Jeśli chcesz zobaczyć łabędzia, Zadzwoń i umów się na spotkanie. 237 00:17:22,424 --> 00:17:24,140 Zrobiłem to, I wyrzucili mnie. 238 00:17:24,641 --> 00:17:27,091 Więc nie chcą cię widzieć. Ale to ja napisałem muzykę. 239 00:17:27,173 --> 00:17:29,641 Słuchaj, dlaczego tego nie zrobisz Po prostu wyjdź stąd! 240 00:17:30,091 --> 00:17:32,141 Winslow, powiem mu Jesteś tutaj. 241 00:17:32,341 --> 00:17:35,141 Dobra. Poczekam na ciebie. Powodzenia. 242 00:17:56,644 --> 00:17:59,143 Dlaczego po prostu nie pozwoli mi śpiewać? 243 00:17:59,644 --> 00:18:01,643 To było okropne! O co chodzi? 244 00:18:01,644 --> 00:18:05,644 Philbin próbował... Po prostu nie mogę tego zrobić. Przyszedłem tu, żeby śpiewać. 245 00:18:05,645 --> 00:18:08,144 To nie brzmi jak przesłuchanie. Zostaw mnie w spokoju! 246 00:18:08,645 --> 00:18:11,145 Przepraszam. Powiedziałeś mu kim jestem? Jak masz na imię? 247 00:18:11,645 --> 00:18:13,645 Hej, chodź tu, kolego! 248 00:18:29,647 --> 00:18:32,145 Czy wiecie gdzie Dobry dom towarowy to? 249 00:18:32,146 --> 00:18:34,646 Tak. Zabierzemy cię. Zaraz pójdziemy. 250 00:18:34,647 --> 00:18:36,646 Kiedy zaczniemy śpiewać? 251 00:18:36,647 --> 00:18:39,647 Myślę, że nie dużo śpiewam To trwa w okolicy. 252 00:18:39,648 --> 00:18:43,647 Byłem tu 12 razy i nadal tego nie robię zaśpiewać. Po prostu muszę wrócić. 253 00:18:43,648 --> 00:18:46,147 Co tu robisz? Zobaczysz. 254 00:18:46,148 --> 00:18:49,147 Nie możesz śpiewać na plecach? Nigdy nie próbowałem. 255 00:18:49,148 --> 00:18:52,147 Jeśli potrafisz śpiewać na stojąco, Można śpiewać na leżąco. 256 00:18:52,148 --> 00:18:54,649 Oh! Ach! Dlaczego tego nie zrobisz Zdjąć halkę? 257 00:18:55,149 --> 00:18:57,148 Nie, zachowam to dla łabędzia. 258 00:18:57,149 --> 00:18:59,148 Nie będzie mu niczego brakować Jeśli zrobisz to teraz. 259 00:18:59,149 --> 00:19:02,148 Jesteś teraz na przesłuchaniu. Co masz na myśli? 260 00:19:02,149 --> 00:19:04,649 Całe miejsce jest podsłuchiwane. Żartujesz. 261 00:19:04,650 --> 00:19:07,649 Nie. Nie. Swana Obserwuje nas właśnie teraz. 262 00:19:07,650 --> 00:19:10,149 Chodź tutaj. Co robisz? 263 00:19:10,150 --> 00:19:13,150 Łabędź lubi nas obserwować. Zobacz, co robimy? 264 00:19:13,651 --> 00:19:15,651 Robienie sobie nawzajem. Naprawdę? 265 00:19:16,150 --> 00:19:18,650 W ten sposób zostaje włączony. Czy on lubi blondynki? 266 00:19:18,651 --> 00:19:20,650 Lubię blondynki. 267 00:19:20,651 --> 00:19:23,150 Pozwoli pan? Nienawidzę przeszkadzać ci, 268 00:19:23,151 --> 00:19:26,652 Ale to prawda... Och, po prostu trzymaj mnie blisko. 269 00:19:27,151 --> 00:19:31,152 Ja tylko... Och, po prostu potrzebuję kogoś Aby pomóc mi ogrzać mój głos. 270 00:19:34,686 --> 00:19:36,486 Łabędź! Łabędź! 271 00:19:36,853 --> 00:19:39,986 Och, panie Swan. Pamiętasz mnie. Jestem Winslow Leach. 272 00:19:43,487 --> 00:19:45,487 Łabędź! Łabędź! 273 00:19:45,986 --> 00:19:47,986 Łabędź! 274 00:19:47,987 --> 00:19:49,986 Tutaj, łabędziu. 275 00:19:49,987 --> 00:19:51,987 Łabędź! Łabędź! 276 00:19:52,487 --> 00:19:56,986 O, łabędziu! Łabędź! O, łabędziu! 277 00:19:56,987 --> 00:19:59,988 Zabierz stąd tego pedała. 278 00:20:00,237 --> 00:20:02,987 Panie Swan, to ja, Winslow. Nie pamiętasz? 279 00:20:02,988 --> 00:20:05,987 Dałem panu Philbinowi kopię moja kantata... Wiesz, "Faust". 280 00:20:05,988 --> 00:20:07,988 Miałeś Aby na to spojrzeć i to zrobić. 281 00:20:08,489 --> 00:20:10,988 I bierzesz udział w przesłuchaniu Dziewczyny do mojej kantaty! 282 00:20:10,989 --> 00:20:12,989 Jestem Winslow Leach! Napisałem to! 283 00:20:13,489 --> 00:20:15,988 Hej, dokąd idziesz Ze mną? Hej, łabędziu! 284 00:20:15,989 --> 00:20:18,988 Och, łabędziu. Telefon. 285 00:20:23,190 --> 00:20:25,990 Hej! Hej! 286 00:20:27,491 --> 00:20:29,490 To on! Co zrobić myślisz, że robisz? 287 00:20:29,491 --> 00:20:32,990 Nic. - jakie są ty, jakiś zboczeniec? 288 00:20:32,991 --> 00:20:38,492 Nie, proszę pana. jestem, jestem, Jestem Winslow Leach, kompozytor. 289 00:20:38,858 --> 00:20:41,491 Co robisz? Poza swanią? 290 00:20:41,492 --> 00:20:44,492 Słuchajcie, funkcjonariusze, Musisz mi pomóc. 291 00:20:44,775 --> 00:20:48,493 Pan Swan ma moją muzykę i ma ją udając, że mnie nie zna. 292 00:20:48,992 --> 00:20:51,493 Kazał mnie wyrzucić Z rezydencji i pobity. 293 00:20:51,743 --> 00:20:54,992 Nie chciałam kupować co Musiałeś sprzedać, prawda? 294 00:20:54,993 --> 00:20:57,492 On-on nic nie powiedział O kupowaniu czegokolwiek. 295 00:20:57,493 --> 00:21:00,494 Hej, Jack, co to jest Miał w torebce? 296 00:21:00,910 --> 00:21:03,993 Nie wiem, Jo. Dlaczego nie spojrzysz? 297 00:21:03,994 --> 00:21:08,278 - Myślę, że to zrobię. - Pan Swan powiedział, że ma to przy sobie. 298 00:21:09,495 --> 00:21:12,994 Co wiesz. Smaczek, Jack. 299 00:21:13,495 --> 00:21:15,994 Czy wiesz, co możesz dostać? Za pchanie w tym stanie? 300 00:21:15,995 --> 00:21:17,994 Życie! 301 00:21:17,995 --> 00:21:22,362 Ale jestem niewinny! Łabędź Ukradłeś moją muzykę i wrobiłeś mnie! 302 00:21:26,496 --> 00:21:30,612 Raz, dwa, trzy, cztery! Raz, dwa, trzy, cztery! 303 00:21:34,996 --> 00:21:38,996 Witamy w Sing Sing. 304 00:21:38,997 --> 00:21:44,996 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że znaleźliśmy się tutaj w programie badawczym dotyczącym zdrowia zębów. 305 00:21:44,997 --> 00:21:49,997 To jest program wolontariatu Ufundowane przez Fundację Łabędź. 306 00:21:49,998 --> 00:21:52,997 Wszyscy jesteście wolontariuszami. 307 00:21:52,998 --> 00:21:55,948 Wszystkie twoje zęby zostaną wyrwane. 308 00:21:56,031 --> 00:21:58,499 Zęby są źródłem infekcji, 309 00:21:58,999 --> 00:22:01,498 I to się opłaca Być po bezpiecznej stronie. 310 00:22:01,499 --> 00:22:05,500 Panie, przepraszam? Nie jestem wolontariuszem. 311 00:22:05,999 --> 00:22:09,500 Jestem niewinny. nie chcę żebyś wyrwał mi zęby. 312 00:22:09,700 --> 00:22:12,500 Oh. Ilu tu mężczyzn Czy są niewinni? 313 00:22:13,000 --> 00:22:15,501 Podnieś ręce. 314 00:22:19,501 --> 00:22:23,001 Wszystko niewinne. 315 00:22:23,201 --> 00:22:25,500 I dzień dobry wszystkim. 316 00:22:25,501 --> 00:22:28,501 Mówi Windy Greg z WCHT. 317 00:22:28,502 --> 00:22:32,002 Cóż, łabędź ma kolejnego złotego Dysk do depozytu w Fort Knox. 318 00:22:32,502 --> 00:22:34,502 Jego wspaniała grupa, Soczyste owoce, 319 00:22:35,002 --> 00:22:37,502 Na etykiecie śmierci Szturmem podbił listy przebojów. 320 00:22:37,503 --> 00:22:41,502 I weźcie to, dzieciaki. piątkowa noc, widać Soczyste owoce żyją... 321 00:22:41,503 --> 00:22:44,003 Na wielkim otwarciu Z raju. 322 00:22:44,252 --> 00:22:48,002 Zgadza się. Skalny pałac Łabędzia W końcu ma zostać otwarte... 323 00:22:48,003 --> 00:22:50,503 I z tym dźwiękiem dynamitu. 324 00:22:50,504 --> 00:22:55,453 Więc posłuchajmy tego jeszcze raz. Soczyste owoce śpiewają „Fausta” Swana. 325 00:22:55,537 --> 00:22:57,504 Nigdy! 326 00:23:09,005 --> 00:23:10,506 Nigdy! 327 00:24:25,512 --> 00:24:27,929 Hej, odejdź Z tej prasy płytowej! 328 00:25:49,384 --> 00:25:51,383 OK, przesuńmy tę drabinę. 329 00:25:51,384 --> 00:25:53,468 Co to jest? 330 00:25:53,884 --> 00:25:56,384 Biorę oponę i pcham ją Prosto w jego usta. 331 00:25:56,385 --> 00:25:58,884 Więc on naprawdę Wścieka się na mnie, wiesz? 332 00:25:58,885 --> 00:26:01,385 Patrzeć. 333 00:26:28,388 --> 00:26:31,387 W porządku, to jest ostatni raz. Przejdziemy przez to. 334 00:26:31,388 --> 00:26:33,887 Widzisz tam łabędzia? On słucha. 335 00:26:33,888 --> 00:26:36,887 On obserwuje to wszystko, Więc nie każ mi znowu źle wyglądać. 336 00:26:36,888 --> 00:26:40,887 Dobra, obejrzyj Mikrofony. I chcę zobaczyć duży ruch tam na górze. 337 00:26:40,888 --> 00:26:43,388 Haroldzie, zostaw ją w spokoju. Połóż ją! 338 00:26:43,389 --> 00:26:45,889 W porządku, chodźmy. Proszę? 339 00:26:46,389 --> 00:26:48,888 W porządku, spójrz... 340 00:27:30,893 --> 00:27:32,893 Gaźniki, stary. 341 00:27:33,394 --> 00:27:35,892 O to właśnie chodzi w życiu. 342 00:27:38,394 --> 00:27:41,393 ♫ Takie jest życie Chodzi o ♫ 343 00:27:41,394 --> 00:27:44,894 ♫ Takie jest życie Chodzi o ♫ 344 00:27:45,395 --> 00:27:48,395 ♫ Takie jest życie Chodzi o ♫ 345 00:27:48,895 --> 00:27:52,395 ♫ O to w tym wszystkim chodzi ♫ 346 00:27:57,896 --> 00:28:00,395 Chodź, weźmy to Idę tutaj. 347 00:28:00,396 --> 00:28:02,895 - Daj spokój, to wszystko. Zabierz tam samochód. - ♫ 348 00:28:02,896 --> 00:28:05,895 W porządku, dziewczyny. Chwileczkę, Lindo. 349 00:28:05,896 --> 00:28:08,396 Masz bardzo ładne ciało. 350 00:28:10,897 --> 00:28:13,396 ♫ Tapicerka ♫ To tylko próba. 351 00:28:13,397 --> 00:28:16,397 Nie płacą ci za to, żeby się ubierać. Nie dotykaj mnie! 352 00:28:16,398 --> 00:28:19,397 Chcesz zarabiać? Tak, chcę zarabiać. 353 00:28:19,398 --> 00:28:21,898 Wracaj tam. ♫ Co w naszym życiu chodzi o ♫ 354 00:28:22,398 --> 00:28:25,398 Chodź, przenieśmy to tutaj. To wszystko. Pospiesz się. 355 00:28:25,399 --> 00:28:27,398 ♫ Tapicerka ♫ 356 00:28:27,399 --> 00:28:30,398 ♫ Gdzie siedzi moje dziecko S blisko mnie ♫ 357 00:28:30,399 --> 00:28:32,898 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - ♫ 358 00:28:32,899 --> 00:28:35,398 Muszę się stąd wydostać. O czym ty mówisz? 359 00:28:35,399 --> 00:28:37,399 Jakim jesteś znakiem? Lew. No to co? 360 00:28:37,400 --> 00:28:40,898 Jesteś w porządku. Muszę się stąd wydostać. Proszę ze mną. 361 00:28:43,400 --> 00:28:46,399 Przysięgam na Boga. Widzisz łabędzia siedzisz w tym pudełku tam na górze? 362 00:28:46,400 --> 00:28:49,400 Tak, prawda. Cóż, on nie pojawia się codziennie. 363 00:28:49,401 --> 00:28:53,900 Jeśli on tu przyjdzie, zrób to naprawdę chcesz, żebym mu powiedział... 364 00:28:53,901 --> 00:28:58,401 Że nie ma tego w gwiazdach Dla ciebie zjechać ze sceny tym samochodem? 365 00:28:58,402 --> 00:29:00,900 Mówiłem ci, Po prostu nie czuję się dobrze. 366 00:29:00,901 --> 00:29:03,901 Poczujesz się dużo gorzej Jeśli nie zrobisz tego, co ci powiem. 367 00:29:03,902 --> 00:29:07,401 Mam taki ból głowy. myślę coś tam jest luźne. 368 00:29:07,402 --> 00:29:10,902 Nie, jest tu coś dziwnego. Weź jeden z nich. 369 00:29:11,403 --> 00:29:14,902 Czy mogę zabrać je ze sobą? Po prostu weź pigułki. 370 00:29:18,903 --> 00:29:21,902 ♫ To powinno być ♫ 371 00:29:21,903 --> 00:29:24,403 ♫ O co chodzi w życiu ♫ 372 00:29:24,404 --> 00:29:27,404 Chcę teraz szerokich uśmiechów. Spójrz na publiczność. 373 00:29:27,904 --> 00:29:29,404 To wszystko. ♫ Tapicerka ♫ 374 00:29:29,904 --> 00:29:33,404 ♫ Kiedy moje dziecko siedzi Blisko mnie ♫ 375 00:29:33,405 --> 00:29:36,404 ♫ To powinno być ♫ 376 00:29:36,405 --> 00:29:40,404 ♫ O co chodzi w naszym życiu? ? ♫ Wszystko o ♫ 377 00:29:40,405 --> 00:29:42,905 ♫ Tapicerka ♫ 378 00:29:43,406 --> 00:29:47,405 ♫ Kiedy moje dziecko Siedzi blisko mnie ♫ 379 00:30:28,410 --> 00:30:32,409 ♫ O co chodzi w życiu ♫ 380 00:30:32,410 --> 00:30:34,909 ♫ Tapicerka ♫ 381 00:30:34,910 --> 00:30:38,909 ♫ Kiedy moje dziecko Siedzi blisko mnie ♫ 382 00:30:38,910 --> 00:30:41,410 ♫ To powinno być ♫ 383 00:30:46,411 --> 00:30:49,911 Winslow, miło cię widzieć. 384 00:30:50,412 --> 00:30:54,411 Szukałem cię wszędzie. Zabicie mnie ci nie pomoże. 385 00:30:57,162 --> 00:30:59,912 Mój Boże, jesteś okropny. Nie spiesz się. 386 00:31:02,912 --> 00:31:05,412 Spójrz na siebie. Spójrz na siebie! 387 00:31:08,413 --> 00:31:11,413 Co to za okropny dźwięk, który wydajesz? Nie możesz rozmawiać? 388 00:31:13,913 --> 00:31:16,914 Rozejrzyj się wokół, Winslow. 389 00:31:17,414 --> 00:31:20,414 Zniszczyłeś Twoja twarz, Twój głos. 390 00:31:20,415 --> 00:31:23,415 A teraz próbujesz Aby zniszczyć raj. 391 00:31:23,914 --> 00:31:25,914 Czy nie wszyscy mamy dość? 392 00:31:25,915 --> 00:31:29,914 Mogę dać ci moc tworzenia na nowo. Mogę cię kimś uczynić. 393 00:31:29,915 --> 00:31:32,415 Będziemy musieli zacząć Wszystko od nowa, Winslow, 394 00:31:32,416 --> 00:31:35,415 Tylko tym razem pracując razem Zamiast przeciwko sobie. 395 00:31:35,416 --> 00:31:39,415 Czas na Twoje brzmienie jest teraz. Ludzie będą chcieli usłyszeć Twoją muzykę. 396 00:31:39,416 --> 00:31:41,415 Mam na myśli to, co mówię. 397 00:31:41,416 --> 00:31:44,915 Jutro wstawię zupełnie nową grupę razem Kto wykona Twoje piosenki po swojemu. 398 00:31:44,916 --> 00:31:48,416 Nie musisz mi wierzyć. Przyjdź do przesłuchania i przekonaj się sam. 399 00:31:48,417 --> 00:31:50,417 Zaufaj mi! 400 00:31:54,418 --> 00:31:56,418 Zaufaj mi. 401 00:32:06,419 --> 00:32:09,918 ♫ Nadrobiłem zaległości W twoim prostym uczuciu ♫ 402 00:32:13,419 --> 00:32:16,919 Następny. ♫ Myślałem, że wiem ty Ale ja nie... ♫ 403 00:32:26,421 --> 00:32:29,919 Jak masz na imię, kochanie? Feniks. 404 00:32:29,920 --> 00:32:32,421 W porządku, Zobaczmy, co masz. 405 00:32:32,552 --> 00:32:35,051 Czy tym razem zaśpiewam? 406 00:32:35,052 --> 00:32:37,551 Och, masz na myśli Naprawdę jesteś piosenkarzem? 407 00:32:37,552 --> 00:32:40,552 Tak, jestem piosenkarką. Cóż, spróbuj o tym zapomnieć. 408 00:32:40,553 --> 00:32:44,052 Nie szukamy śpiewaków. Szukamy krzykaczy. 409 00:32:44,053 --> 00:32:47,053 Nie jestem krzykaczem. Jestem piosenkarzem. 410 00:32:50,053 --> 00:32:52,554 Feniks. 411 00:32:53,053 --> 00:32:55,054 Łabędź tutaj. 412 00:32:56,670 --> 00:32:59,554 Chcę, żebyś odpowiedział Pytanie do mnie. 413 00:33:00,054 --> 00:33:01,555 Tak? 414 00:33:02,054 --> 00:33:04,555 Co byś mi dała żebym zaśpiewała? 415 00:33:06,088 --> 00:33:08,554 Cokolwiek chciałeś. 416 00:33:08,555 --> 00:33:10,555 Wszystko? 417 00:33:12,055 --> 00:33:15,555 Czy dałbyś mi... Twój głos? 418 00:33:15,556 --> 00:33:18,056 Spróbuj mnie. 419 00:33:35,140 --> 00:33:38,557 ♫ Zatrzymany w swoim Krążę, handluję ♫ 420 00:33:38,558 --> 00:33:42,057 ♫ Nie masz już czasu Dla prostego uczucia ♫ 421 00:33:42,058 --> 00:33:44,057 ♫ Myślałem, że cię znam ♫ 422 00:33:44,058 --> 00:33:47,559 ♫ ♫ Ale ja wcale cię nie znałem 423 00:33:49,559 --> 00:33:52,559 ♫ Uwięziony w środku Twój świat zmartwień ♫ 424 00:33:53,059 --> 00:33:56,059 ♫ Bardzo tęsknisz Kiedy zawsze się spieszysz ♫ 425 00:33:56,343 --> 00:33:58,058 ♫ Cóż, zwolnij, kochanie ♫ 426 00:33:58,059 --> 00:34:01,560 ♫ Zostaniesz tylko zraniony Jeśli upadniesz ♫ 427 00:34:03,060 --> 00:34:07,059 ♫ Cóż, kiedyś mi powiedziałeś Że będziesz kimś ♫ 428 00:34:07,060 --> 00:34:10,060 ♫ Że nie pracowałeś Tylko po to, żeby przetrwać ♫ 429 00:34:10,310 --> 00:34:12,061 ♫ Ale tak ciężko pracujesz ♫ 430 00:34:12,561 --> 00:34:16,061 ♫ Tego nawet nie wiesz Żyjesz ♫ 431 00:34:18,061 --> 00:34:21,561 ♫ Pracuję bardzo ciężko Być kimś wyjątkowym ♫ 432 00:34:24,728 --> 00:34:26,562 ♫ Cóż, jesteś wyjątkowy Dla mnie, kochanie ♫ 433 00:34:27,062 --> 00:34:28,563 ♫ I czego nie widzę, kochanie ♫ 434 00:34:29,062 --> 00:34:32,062 ♫ To miejsce, do którego zmierzasz Kiedy już dotrzesz ♫ 435 00:34:32,262 --> 00:34:36,063 ♫ Dokąd zmierzamy. Kiedy już dotrzemy ♫ 436 00:34:39,564 --> 00:34:42,564 ♫ Potem całe zło To bierze w posiadanie ♫ 437 00:34:42,931 --> 00:34:46,563 ♫ Aż do twoich snów Stań się obsesją ♫ 438 00:34:46,564 --> 00:34:48,563 ♫ Przerażasz mnie, kochanie ♫ 439 00:34:48,564 --> 00:34:52,064 ♫ I powinniśmy Nie ma się czego bać ♫ 440 00:34:53,598 --> 00:34:57,064 ♫ Nie jestem dzieckiem Ale nie mogę przestać się zastanawiać ♫ 441 00:34:57,065 --> 00:35:00,566 ♫ Wygląda na to, że w jakiś sposób Zaklęcia, pod którym jesteś ♫ 442 00:35:00,731 --> 00:35:02,565 ♫ Słuchasz, kochanie ♫ 443 00:35:02,566 --> 00:35:06,066 ♫ Ale jakoś Tak naprawdę nie słyszysz ♫ 444 00:35:07,566 --> 00:35:11,065 ♫ Cóż, kiedyś mi powiedziałeś żebyś był kimś ♫ 445 00:35:11,066 --> 00:35:14,566 ♫ Że nie pracowałeś Tylko po to, żeby przetrwać ♫ 446 00:35:14,567 --> 00:35:16,566 ♫ Ale tak ciężko pracujesz ♫ 447 00:35:16,567 --> 00:35:22,066 ♫ Tego nawet nie wiesz Żyjesz ♫ 448 00:35:22,067 --> 00:35:25,567 ♫ Pracuję bardzo ciężko Być kimś wyjątkowym ♫ 449 00:35:28,568 --> 00:35:30,568 ♫ Cóż, jesteś wyjątkowy Dla mnie, kochanie ♫ 450 00:35:31,068 --> 00:35:33,067 ♫ Ale czego ja nie widzę, kochanie ♫ 451 00:35:33,068 --> 00:35:36,068 ♫ To miejsce, do którego zmierzamy. Kiedy już to zrobimy przyjdź ♫ Jest dobra, prawda? 452 00:35:36,569 --> 00:35:39,852 ♫ Dokąd idziesz Raz ty przyjdź ♫ To porozmawiajmy. 453 00:36:16,572 --> 00:36:19,572 ♫ Nie na miejscu jako płaczący klaun Kto mógł tylko zmarszczyć brwi ♫ 454 00:36:19,573 --> 00:36:23,573 ♫ I sztuka Trwało to godzinami ♫ 455 00:36:28,073 --> 00:36:30,073 ♫ I kiedy żyłem swoją rolą ♫ 456 00:36:30,574 --> 00:36:35,073 ♫ Przysięgałem, że sprzedam swoją duszę Dla jednej miłości ♫ 457 00:36:35,074 --> 00:36:39,074 ♫ Kto by mnie wspierał ♫ 458 00:36:39,575 --> 00:36:44,073 ♫ I oddaj mi Dar śmiechu ♫ 459 00:36:44,074 --> 00:36:46,574 ♫ Jedna miłość ♫ 460 00:36:46,575 --> 00:36:50,075 ♫ Kto by mnie wspierał ♫ 461 00:36:50,576 --> 00:36:54,075 ♫ I po kochaniu się Marzylibyśmy ♫ 462 00:36:54,409 --> 00:36:57,076 ♫ Trochę stylu ♫ 463 00:37:00,577 --> 00:37:04,243 ♫ Śnij o grupie przyjaciół ♫ 464 00:37:06,410 --> 00:37:08,443 ♫ Śnijcie sobie nawzajem uśmiechy ♫ 465 00:37:11,077 --> 00:37:13,578 ♫ Śnij, że to nigdy się nie kończy ♫ 466 00:37:13,860 --> 00:37:15,578 Filtry. 467 00:37:15,828 --> 00:37:20,077 ♫ Nie byłem sobą ostatniej nocy W świetle poranka ♫ 468 00:37:20,078 --> 00:37:22,579 ♫ Widziałem Zmiana była widoczna ♫ 469 00:37:22,661 --> 00:37:25,362 Dolby. 470 00:37:27,328 --> 00:37:31,079 ♫ Jak dziecko, które nim było zawsze Biedny, sięgający po więcej ♫ 471 00:37:31,329 --> 00:37:35,079 Idealny. -♫ Mógłbym poczuj rosnący głód ♫ 472 00:37:38,079 --> 00:37:40,579 ♫ I kiedy straciłem kontrolę ♫ 473 00:37:40,580 --> 00:37:43,364 ♫ ♫ Przysięgałem, że sprzedam duszę... ♫ 474 00:37:45,780 --> 00:37:47,581 Jak to? Spróbuj. 475 00:37:47,914 --> 00:37:50,530 Feniks. 476 00:37:50,614 --> 00:37:52,581 Spróbuj jeszcze raz. 477 00:37:53,081 --> 00:37:55,582 - Feniks. - I znowu. 478 00:37:55,914 --> 00:37:58,081 Feniks. 479 00:37:58,531 --> 00:38:03,081 Cóż, przynajmniej możesz porozmawiać. Można podłączyć się do konsoli, aby śpiewać. 480 00:38:03,082 --> 00:38:05,581 Naprawdę myślisz Ona jest taka dobra? 481 00:38:05,582 --> 00:38:09,616 Ona jest dla ciebie za dobra. I tak ją zatrudnię. 482 00:38:11,583 --> 00:38:14,082 Mogłaby być teraz moim głosem. 483 00:38:14,083 --> 00:38:17,585 Och, mogłaby? Naprawdę? Tak. 484 00:38:17,952 --> 00:38:19,584 W takim razie przejdźmy do rzeczy. 485 00:38:19,585 --> 00:38:21,586 Chcę, żebyś przestał Terroryzowanie raju... 486 00:38:22,086 --> 00:38:24,036 I przepisz swoją kantatę... Dla Phoenixa. 487 00:38:24,119 --> 00:38:26,086 W ten sposób oboje Zdobądź to, czego chcemy. 488 00:38:26,087 --> 00:38:29,088 Dostajesz swoją kantatę śpiewaną przez prawy piosenkarz, I otwieram raj. 489 00:38:29,588 --> 00:38:32,088 Przepisać moją kantatę? Nie mamy czas do stracenia. Tylko tydzień. 490 00:38:32,089 --> 00:38:35,088 Musisz się tu zamknąć I nic nie rób tylko pisz. 491 00:38:35,089 --> 00:38:39,591 Mógłbym to dla niej napisać. To będzie wystąpił tutaj na żywo, a w roli głównej wystąpi Phoenix. 492 00:38:39,841 --> 00:38:42,591 Moja kantata? Dla niej? 493 00:38:42,592 --> 00:38:46,092 Dostanę fantastycznych muzyków. Sala posiada świetną akustykę. 494 00:38:46,093 --> 00:38:49,593 Nie ufam ci, łabędziu. Już wcześniej niszczyłeś moją muzykę. 495 00:38:49,594 --> 00:38:52,093 Zapomnij o soczystych owocach. 496 00:38:52,094 --> 00:38:54,095 Kto ma już ochotę na Nostalgię? 497 00:38:54,596 --> 00:38:56,596 Nie ufam ci. Nie musisz. 498 00:38:57,096 --> 00:39:01,597 Oto umowa. Wszystko Powiedziałem, że jest w tym coś więcej. 499 00:39:01,598 --> 00:39:04,599 Przeczytam to. W wolnym czasie. 500 00:39:07,099 --> 00:39:11,100 „Impreza pierwszej części Daje imprezę drugiej części i jego współpracownicy... 501 00:39:11,601 --> 00:39:13,601 „Mam z nim do czynienia z pełną władzą Dla ich przyjemności, 502 00:39:13,800 --> 00:39:17,800 „rządzić, wysyłać, przynosić Lub noś go lub jego, 503 00:39:17,801 --> 00:39:20,302 Czy to ciało, dusza, Ciało, krew lub towary.” 504 00:39:20,802 --> 00:39:24,803 Co to znaczy? To klauzula transportowa. 505 00:39:33,305 --> 00:39:35,806 „Cała sztuka…” 506 00:39:35,807 --> 00:39:38,808 „wszystkie artykuły, które są wyłączone Uważa się je za uwzględnione.” 507 00:39:39,107 --> 00:39:41,307 Co to znaczy? 508 00:39:41,308 --> 00:39:44,309 To klauzula Aby cię chronić, Winslow. 509 00:39:47,310 --> 00:39:49,810 Zresztą, co za różnica Czy to sprawia? 510 00:39:49,811 --> 00:39:51,811 Jaki masz wybór? 511 00:39:57,313 --> 00:39:59,312 Przepiszę moją kantatę. 512 00:39:59,313 --> 00:40:01,814 Ale najlepiej zagraj w to, co piszę. 513 00:40:03,531 --> 00:40:06,815 Atrament nie jest wart Dla mnie wszystko, Winslow. 514 00:40:06,816 --> 00:40:08,816 Teraz podpisz. 515 00:40:21,820 --> 00:40:23,821 Doskonały. 516 00:40:28,822 --> 00:40:33,824 A teraz jesteśmy w biznesie. Razem... Na zawsze. 517 00:40:53,329 --> 00:40:57,830 Przepiszę moja kantata, Ale najlepiej zagraj to, co napiszę. 518 00:40:57,831 --> 00:41:01,331 Atrament nie Dla mnie wszystko warte, Winslow. 519 00:41:01,332 --> 00:41:03,332 Teraz podpisz. 520 00:41:06,333 --> 00:41:08,337 Doskonały. 521 00:41:10,841 --> 00:41:15,349 Teraz jesteśmy w biznesie Razem... Na zawsze. 522 00:41:30,877 --> 00:41:35,886 ♫ Na wpół śpiący słyszę głos ♫ 523 00:41:38,891 --> 00:41:43,816 ♫ Czy to tylko w mojej głowie ♫ 524 00:41:46,404 --> 00:41:52,413 ♫ A może to ktoś Wołasz mnie ♫ 525 00:41:52,414 --> 00:41:57,423 ♫ Ktoś, kogo zawiodłem I zostawiłem ♫ 526 00:42:00,429 --> 00:42:05,436 ♫ Aby to rozwiązać Wpuściłem ich ♫ 527 00:42:05,437 --> 00:42:09,945 ♫ Wszyscy dobrzy ludzie I źli goście ♫ 528 00:42:09,946 --> 00:42:12,449 ♫ Że byłem ♫ 529 00:42:12,450 --> 00:42:16,456 ♫ Wszystkie diabły Niepokoi mnie to ♫ 530 00:42:16,457 --> 00:42:21,967 ♫ I anioły To ich w jakiś sposób pokonało ♫ 531 00:42:25,440 --> 00:42:30,315 ♫ Zjednoczcie się teraz we mnie ♫ Smacznie, Winslow, smacznie. 532 00:42:44,506 --> 00:42:47,010 Wiem, szefie, Ale myślałem, że ją lubisz. 533 00:42:47,011 --> 00:42:49,015 Ja robię. Ona jest idealna. 534 00:42:49,515 --> 00:42:53,021 Ale wiesz, jak brzydzę się tym Doskonałość w każdym, tylko nie we mnie. 535 00:42:53,022 --> 00:42:55,525 Więc Phoenix odpada? 536 00:42:55,526 --> 00:42:59,532 Nie, nie na zewnątrz, Tylko wokalista rezerwowy. 537 00:42:59,533 --> 00:43:04,040 Nie, moja kantata potrzebuje Coś naprawdę... Ciężkiego. 538 00:43:04,041 --> 00:43:06,045 ♫ Na wpół śpiący słyszę głos ♫ 539 00:43:06,512 --> 00:43:09,049 ♫ Słyszę głos ♫ ♫ Słyszę głos ♫ 540 00:43:09,050 --> 00:43:12,555 ♫ Czy to tylko w mojej głowie ♫ 541 00:43:12,556 --> 00:43:17,064 Nie, nie. ♫ Albo istnieje ktoś do mnie dzwoni ♫ 542 00:43:17,565 --> 00:43:21,070 ♫ Ktoś, kogo zawiodłem I zostawiłem ♫ 543 00:43:21,071 --> 00:43:23,074 Źle. Znowu źle. 544 00:43:23,075 --> 00:43:27,581 ♫ ♫ Aby to rozwiązać, wpuściłem ich do środka 545 00:43:27,582 --> 00:43:31,589 ♫ Wszyscy dobrzy ludzie I źli goście ♫ 546 00:43:31,590 --> 00:43:34,093 ♫ Że byłem ♫ 547 00:43:34,094 --> 00:43:36,097 Ładne, ale... Nie. 548 00:43:36,098 --> 00:43:40,104 ♫ Wszystkie diabły Niepokoi mnie to ♫ 549 00:43:40,105 --> 00:43:44,111 ♫ I anioły To pokonało ♫ 550 00:43:44,112 --> 00:43:47,618 ♫ Oni w jakiś sposób ♫ 551 00:43:48,119 --> 00:43:50,122 Nie. 552 00:43:50,123 --> 00:43:54,630 ♫ Zjednoczcie się teraz we mnie ♫ 553 00:43:58,637 --> 00:44:01,142 Jest coś, co mu się spodoba. 554 00:44:01,643 --> 00:44:04,648 ♫ Jak cyrk ♫ 555 00:44:05,149 --> 00:44:07,653 ♫ Na paradzie ♫ 556 00:44:09,657 --> 00:44:14,165 ♫ Rzadko na tyle blisko, żeby zobaczyć ♫ 557 00:44:17,171 --> 00:44:21,678 ♫ Wędruję Przez wściekły tłum ♫ 558 00:44:23,682 --> 00:44:27,689 ♫ I zastanawiam się Co się ze mną stało ♫ 559 00:44:30,694 --> 00:44:34,701 ♫ Aby to rozwiązać Wpuściłem ich ♫ 560 00:44:36,705 --> 00:44:40,210 ♫ Wszyscy dobrzy ludzie I źli goście ♫ 561 00:44:40,211 --> 00:44:42,215 ♫ Że byłem ♫ 562 00:44:43,717 --> 00:44:47,224 ♫ Wszystkie diabły Niepokoi mnie to ♫ 563 00:44:47,724 --> 00:44:52,733 ♫ I anioły To ich w jakiś sposób pokonało ♫ 564 00:44:56,240 --> 00:45:00,747 ♫? ♫ Zjednoczcie się teraz we mnie? 565 00:45:22,952 --> 00:45:26,457 Jak to możliwe, że strzelają do łabędzi I nie możemy robić żadnych zdjęć? 566 00:45:26,458 --> 00:45:28,962 Ponieważ mają Wyłączne prawa do jego życia. 567 00:45:28,963 --> 00:45:32,468 Skąd on przychodzi? Transylwania. Mój szef pójdzie gdziekolwiek, żeby uzyskać nowe brzmienie. 568 00:45:35,307 --> 00:45:38,479 Pamiętaj, żadnych zdjęć łabędzi! 569 00:45:40,984 --> 00:45:43,488 Panowie, chcę wam to powiedzieć Z naszej najnowszej pracy. 570 00:45:43,989 --> 00:45:47,462 To opera. Rodzaj popowej kantaty. 571 00:45:47,545 --> 00:45:51,001 To zostało napisane Przez zmarłego Winslowa Leacha. 572 00:45:51,002 --> 00:45:55,508 Opowiada historię młodego mężczyzny który zaprzeda swą duszę diabłu... 573 00:45:55,509 --> 00:45:57,513 Zostać gwiazdą popu. 574 00:45:58,014 --> 00:46:01,018 To będzie pierwsze Rockowa wersja Fausta. 575 00:46:01,019 --> 00:46:05,025 Będziemy nagrywać o godz Raj, uh, piątkowy wieczór. 576 00:46:05,026 --> 00:46:07,030 Żyj na etykiecie śmierci. 577 00:46:07,113 --> 00:46:10,536 Panie Preiser. 578 00:46:10,786 --> 00:46:14,041 Tak, panie Swan, kto będzie śpiewając to, Soczyste owoce? 579 00:46:14,042 --> 00:46:17,047 Nie, nie. Oni są Odbicie przeszłości. 580 00:46:17,048 --> 00:46:20,053 Panowie, Daję ci przyszłość. 581 00:46:21,555 --> 00:46:23,058 Wołowina. 582 00:46:45,932 --> 00:46:47,601 Winslowa. 583 00:46:48,603 --> 00:46:50,606 Winslowa. Co? 584 00:46:51,108 --> 00:46:54,113 - Dzień dobry. - Cześć. 585 00:46:54,613 --> 00:46:58,621 - Jaki dziś dzień? - Czwartek. Dziś jest czwartek. 586 00:46:58,838 --> 00:47:01,625 Śniadanie. Ach. 587 00:47:01,626 --> 00:47:03,629 Odbiór osobisty. 588 00:47:08,638 --> 00:47:11,644 Jak leci? ja nie Chcę cię pośpieszyć, oczywiście. 589 00:47:12,061 --> 00:47:16,118 Nie martw się. To będzie skończone. 590 00:47:16,202 --> 00:47:19,123 Jak sobie radzi Feniks? Nie mogę się doczekać, aż usłyszę jej śpiew. 591 00:47:19,207 --> 00:47:23,163 Feniks radzi sobie znakomicie. Swoją drogą, nie mogę się doczekać, żeby cię poznać. 592 00:47:23,164 --> 00:47:25,668 Jutro jest ta wielka noc. 593 00:47:25,886 --> 00:47:27,672 Jutro wieczorem. 594 00:47:50,212 --> 00:47:53,050 ♫ Dlaczego próbujesz ♫ 595 00:47:54,720 --> 00:47:56,722 ♫ Dlaczego musisz ♫ 596 00:48:03,118 --> 00:48:07,743 Człowieku, lepiej kup sobie kastrata za to, bo to jest poza moim zasięgiem. 597 00:48:08,077 --> 00:48:11,750 - Coś cię niepokoi? - To było punktowane dla laski! 598 00:48:12,251 --> 00:48:15,256 Nie robię tego w przebraniu. 599 00:48:15,757 --> 00:48:18,145 Możesz to zaśpiewać Lepsza niż jakakolwiek suka. 600 00:48:20,481 --> 00:48:23,771 Nie wiesz, jak dobrze Jesteś, Goliat. 601 00:48:23,938 --> 00:48:27,778 OK, chłopcy. Z mostu. Uderz. 602 00:48:30,283 --> 00:48:33,788 ♫ ♫ Nasze ścieżki skrzyżowały się i rozeszły 603 00:48:33,789 --> 00:48:35,791 ♫ ♫ Rozpoczął się ten romans 604 00:48:35,792 --> 00:48:40,300 ♫ Dawno, dawno temu ♫ 605 00:48:40,301 --> 00:48:44,307 ♫ Och, ta miłość Przetrwa wieki ♫ 606 00:48:44,308 --> 00:48:46,812 ♫ I w swojej historii Życie to strony ♫ 607 00:48:47,313 --> 00:48:51,319 ♫ Wypełnij je Niech nasze będą powolne ♫ 608 00:48:51,320 --> 00:48:54,626 ♫ Och, och ♫ 609 00:49:04,476 --> 00:49:08,350 - Kto powiedział, że nie mogę tego śpiewać? - Podoba mi się. Pracuj nad tym dalej. 610 00:49:08,818 --> 00:49:11,356 Spuść tutaj oktawę, Zmień tam linię. 611 00:49:11,856 --> 00:49:14,360 Daj rytm. Spraw, aby był całkowicie Twój. 612 00:49:14,361 --> 00:49:17,366 - Chodźmy. - Daleko. 613 00:49:24,879 --> 00:49:27,384 Czy to nie prawda? Zmienić całość? 614 00:49:27,467 --> 00:49:30,389 Słyszałeś, co powiedział. Zrób to swoje. 615 00:49:30,522 --> 00:49:33,894 Tak długo, jak brzmi to dobrze, „Nobody's”. będzie mnie to obchodzić. O co chodzi. 616 00:49:33,895 --> 00:49:36,900 Czy to prawda? - nikt obchodzi, o co chodzi w czymkolwiek. 617 00:49:37,150 --> 00:49:39,405 Czy to prawda? - kto do diabła, mimo to słucha tekstów? 618 00:49:39,872 --> 00:49:41,992 Wysusz się, tubbo. 619 00:50:24,985 --> 00:50:27,490 Uszczelnij to teraz. 620 00:50:50,029 --> 00:50:52,033 Ten kretyn nie dostaje żadnych kompów. 621 00:50:52,250 --> 00:50:56,002 Moja muzyka! Łabędź! 622 00:51:06,910 --> 00:51:08,893 - Co to było? - Co było co? 623 00:51:09,190 --> 00:51:12,364 Och, wiedziałem, że nie powinienem się pieprzyć wokół Z muzyką zmarłego człowieka. 624 00:51:12,827 --> 00:51:17,818 To miejsce jest... Opętane. 625 00:51:17,900 --> 00:51:22,280 O czym ty mówisz? - próbujesz żeby mi powiedzieć. Nie słyszałeś tego krzyku? 626 00:51:22,281 --> 00:51:24,759 To było coś, co próbowałem osiągnąć Z przedwczesnego grobu, 627 00:51:25,256 --> 00:51:27,239 I nie chcę Być tutaj, kiedy to nastąpi. 628 00:51:27,453 --> 00:51:30,214 Otwarcie Prima Donnas. 629 00:51:30,511 --> 00:51:34,179 Słuchaj, człowieku z żelaza, jeśli tak jest spięty, weź prysznic i ochłoń. 630 00:51:34,180 --> 00:51:38,147 Moja przyjemność... Kości. 631 00:52:26,371 --> 00:52:28,850 ♫ Nareszcie życie ♫ 632 00:52:28,851 --> 00:52:31,328 ♫ Pozdrowienia Z drugiej strony ♫ 633 00:52:34,801 --> 00:52:37,774 ♫ Czy zdajesz sobie sprawę, że wy wszyscy Podarowałem coś okropnego ♫ 634 00:52:37,775 --> 00:52:40,253 ♫ Nienawidziłeś To była część ciebie ♫ 635 00:52:40,254 --> 00:52:43,724 ♫ Cóż, jestem twój Koszmary się spełniają ♫ 636 00:52:43,725 --> 00:52:46,203 ♫ Jestem twoją zbrodnią ♫ 637 00:52:46,204 --> 00:52:49,178 ♫ Whoo, w końcu życie ♫ 638 00:52:49,179 --> 00:52:51,658 ♫ Usiądź i słuchaj Gdy zaczyna się zabawa ♫ 639 00:52:51,659 --> 00:52:54,632 ♫ Serca są złamane Zły facet wygrywa ♫ 640 00:52:54,633 --> 00:52:57,111 ♫ Usiądź i słuchaj Całe cięcie jest łatwe ♫ 641 00:52:57,112 --> 00:52:59,592 ♫ I to nie jest dla osób niespokojnych Lub osoby o słabym sercu ♫ 642 00:53:00,037 --> 00:53:03,558 ♫ Cóż, lepiej zacznij Do domu ♫ 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,533 ♫ Póki jest jeszcze czas... ♫ 644 00:53:06,698 --> 00:53:10,002 Nigdy więcej nie śpiewaj mojej muzyki. Ani tutaj, ani nigdzie. 645 00:53:10,003 --> 00:53:11,987 Czy Pan rozumie? Nigdy więcej. 646 00:53:12,152 --> 00:53:14,962 Moja muzyka jest dla Phoenix. Tylko ona potrafi to śpiewać. 647 00:53:15,458 --> 00:53:18,911 Każdy, kto spróbuje, umiera. 648 00:53:18,994 --> 00:53:21,463 Dobra, bilety. Chodź, zobaczymy twoje bilety. 649 00:53:21,464 --> 00:53:24,466 To jest linia dla posiadaczy biletów. Tutaj każdy musi mieć bilet A. 650 00:53:24,467 --> 00:53:26,968 Wszyscy mają bilet? Ty, masz bilet? 651 00:53:26,969 --> 00:53:29,972 Jasne, mam bilet. Wszystko dobrze, wróć do kolejki. 652 00:53:35,978 --> 00:53:38,848 Zajmij się resztą tej linii. Frank, otwórz tę bramę. 653 00:53:43,987 --> 00:53:46,989 Jak myślisz, gdzie do cholery Idziesz, Dzwoneczku? 654 00:53:46,990 --> 00:53:48,992 Cincinnati Aby zobaczyć moją matkę. 655 00:53:49,493 --> 00:53:51,495 Ominie cię przedstawienie. 656 00:53:51,661 --> 00:53:53,997 - Nie będzie żadnego przedstawienia. - Co? 657 00:53:54,247 --> 00:54:00,002 Słuchaj, Philbinie, Naprawdę istnieje widmo. 658 00:54:00,003 --> 00:54:05,007 Właśnie był pod moim prysznicem. Groził mojemu życiu. 659 00:54:05,008 --> 00:54:08,011 Powiedział, że to jego muzyka Jest tylko dla Phoenix. 660 00:54:08,512 --> 00:54:10,513 Tylko ona potrafi to śpiewać. 661 00:54:10,514 --> 00:54:14,017 Kto jeszcze spróbuje... Umiera. 662 00:54:14,434 --> 00:54:16,520 Co do cholery O czym mówisz? 663 00:54:16,636 --> 00:54:19,522 Tsk. Spójrz, Philbinie, 664 00:54:19,523 --> 00:54:22,525 Jestem profesjonalistą. 665 00:54:22,526 --> 00:54:26,028 Byłem w tym Biznes od dawna. 666 00:54:26,029 --> 00:54:30,534 Jeśli nie chcę robić przedstawienia, to nie dlatego, że mam tremę. 667 00:54:30,535 --> 00:54:34,538 To dlatego, że jakieś stworzenie From Beyond nie chce, żebym zrobił przedstawienie! 668 00:54:34,539 --> 00:54:38,042 Teraz, trap! Głupie gadanie. Teraz, jak to się naprawdę stało? 669 00:54:38,543 --> 00:54:41,044 Nie czujesz tych wibracji? We własnym domu? 670 00:54:41,045 --> 00:54:43,547 Zły, sport. Naprawdę źle. 671 00:54:43,548 --> 00:54:47,551 Mam na myśli, że karma jest tak gęsta wokół tutaj potrzebujesz wodnego płuca, żeby oddychać. 672 00:54:47,552 --> 00:54:50,053 Wiem co to jest. Och, masz, co? 673 00:54:50,054 --> 00:54:52,056 Chcesz wiedzieć, co to jest? Dlaczego nie powiesz mi, co to jest? 674 00:54:52,557 --> 00:54:55,559 Szybkość, to jest to. Prędkość? Co o tym wiesz? 675 00:54:55,560 --> 00:54:58,062 Po prostu rozdaj te rzeczy! Biorę to! 676 00:54:58,563 --> 00:55:00,564 Znam prawdziwy narkotyk Z prawdziwego prawdziwego! 677 00:55:00,565 --> 00:55:02,566 Zrób mi przysługę i weź to. 678 00:55:02,567 --> 00:55:05,068 NIE! To mnie powali. 679 00:55:05,069 --> 00:55:07,571 Cóż, słuchaj, przyjacielu, Lepiej zejdź na dół. 680 00:55:07,572 --> 00:55:09,573 Ty lepiej Zbierz się w sobie. 681 00:55:09,574 --> 00:55:12,076 Masz przedstawienie do zrobienia. To wieczór otwarcia. 682 00:55:12,577 --> 00:55:14,579 Czy nadal potrafisz śpiewać? 683 00:55:15,079 --> 00:55:17,583 Jasne, nadal umiem śpiewać. Pomoc! Upiór! Pomoc! 684 00:56:15,173 --> 00:56:18,010 ♫ Potrzebujemy mężczyzny To jest prosta doskonałość ♫ 685 00:56:18,427 --> 00:56:21,513 ♫ Nie ma nic Trudniej to znaleźć ♫ 686 00:56:21,847 --> 00:56:25,016 ♫ Kogoś, kto nas poprowadzi Chroń nas i karm ♫ 687 00:56:25,017 --> 00:56:28,020 ♫ I pomóż nam Aby podjąć decyzję ♫ 688 00:56:28,270 --> 00:56:31,106 ♫ Potrzebujemy mężczyzny To wyrafinowane ♫ 689 00:56:31,523 --> 00:56:34,526 ♫ Cichy i mocny I dobrze wykształcony ♫ 690 00:56:34,743 --> 00:56:37,529 ♫ Gdzie iść Co robić ♫ 691 00:56:38,030 --> 00:56:42,834 ♫ Czy to możliwe Ktoś super jak ty ♫ 692 00:56:54,347 --> 00:56:57,550 ♫ Potrzebujemy mężczyzny To może być symbolem ♫ 693 00:56:57,683 --> 00:57:00,553 ♫ I symbole Muszę być wysoki ♫ 694 00:57:01,020 --> 00:57:03,556 ♫ Ktoś ze smakiem I najwęższa talia ♫ 695 00:57:03,806 --> 00:57:07,060 ♫ Z jego pomocą Czy życie nie byłoby piłką ♫ 696 00:57:10,446 --> 00:57:13,566 ♫ Jeśli nas złapią Po prostu by nam wyjaśnił ♫ 697 00:57:13,900 --> 00:57:17,036 ♫ Gdzie iść Co robić ♫ 698 00:57:17,120 --> 00:57:21,574 ♫ Czy to możliwe Ktoś super jak ty ♫ 699 00:57:34,170 --> 00:57:38,091 ♫ Przysięgamy wierność Za jego wdzięk ♫ 700 00:57:38,591 --> 00:57:40,592 ♫ I urocze maniery ♫ 701 00:57:40,593 --> 00:57:43,096 ♫ Z głosem To wybór obu stron ♫ 702 00:57:43,097 --> 00:57:47,101 ♫ Przyprowadzi nas Na kolana z podziwu ♫ 703 00:57:49,653 --> 00:57:54,608 ♫ Jest królem wszystkich, którzy widzą I usłysz jego doskonały ton ♫ 704 00:57:54,741 --> 00:57:56,610 ♫ I więcej niespodzianek ♫ 705 00:57:56,910 --> 00:58:02,116 ♫ Kiedy nadejdzie jego czas Ogier wstaje ♫ 706 00:58:06,120 --> 00:58:09,123 ♫ Potrzebujemy mężczyzny z Głowa na ramionach ♫ 707 00:58:09,540 --> 00:58:11,625 ♫ To znaczy nos Po prostu bosko ♫ 708 00:58:12,009 --> 00:58:15,629 ♫ Hollywoodzki uśmiech I idealny profil ♫ 709 00:58:15,712 --> 00:58:18,132 ♫ I to oczami Będzie błyszczeć i błyszczeć ♫ 710 00:58:18,432 --> 00:58:21,635 ♫ Długie, rozpuszczone włosy Dla ukoronowania chwały ♫ 711 00:58:25,556 --> 00:58:28,642 ♫ Gdzie iść Co robić ♫ 712 00:58:28,859 --> 00:58:33,615 ♫ Czy to możliwe Ktoś super jak ty ♫ 713 00:58:45,743 --> 00:58:50,164 ♫ Przysięgamy wierność Za jego wdzięk ♫ 714 00:58:50,165 --> 00:58:52,166 ♫ I urocze maniery ♫ 715 00:58:52,167 --> 00:58:55,170 ♫ Z głosem To wybór obu stron ♫ 716 00:58:55,336 --> 00:58:59,390 ♫ Przyprowadzi nas Na kolana z podziwu ♫ 717 00:59:00,675 --> 00:59:04,678 ♫ On jest królem Wszyscy, którzy widzą i słyszą ♫ 718 00:59:04,679 --> 00:59:08,682 ♫ Jego doskonały słuch I więcej niespodzianek ♫ 719 00:59:08,683 --> 00:59:14,689 ♫ Kiedy nadejdzie jego czas Ogier wstaje ♫ 720 00:59:17,609 --> 00:59:21,030 ♫ Powstaje ♫ 721 00:59:24,617 --> 00:59:28,204 ♫ Powstaje ♫ 722 00:59:31,257 --> 00:59:34,710 ♫ Powstaje ♫ 723 00:59:51,360 --> 00:59:53,229 ♫ Nareszcie życie ♫ 724 00:59:53,729 --> 00:59:56,732 ♫ Pozdrowienia Z drugiej strony ♫ 725 00:59:57,149 --> 01:00:00,235 ♫ Widzę, że jesteś Duma diabła ♫ 726 01:00:00,236 --> 01:00:02,238 ♫ Czy zdajesz sobie sprawę Którą wszyscy przekazaliście ♫ 727 01:00:02,571 --> 01:00:06,208 ♫ Coś okropnego, czego nienawidziłeś To była część ciebie ♫ 728 01:00:16,052 --> 01:00:18,088 ♫ Nareszcie życie ♫ 729 01:00:18,255 --> 01:00:20,757 ♫ Usiądź i słuchaj Gdy zaczyna się zabawa ♫ 730 01:00:21,258 --> 01:00:23,260 ♫ Serca są złamane A źli goście wygrywają ♫ 731 01:00:23,643 --> 01:00:26,896 ♫ Usiądź i słuchaj. Całe to wycinanie łatwe i nie jest to dla osób niespokojnych ♫ 732 01:00:27,264 --> 01:00:29,766 ♫ Lub osoby o słabym sercu ♫ 733 01:00:30,016 --> 01:00:34,771 ♫ Lepiej zacznij wracać do domu Póki jest jeszcze czas ♫ 734 01:00:40,410 --> 01:00:43,280 ♫ Jestem złem Które stworzyłeś ♫ 735 01:00:43,747 --> 01:00:45,782 ♫ Podniecam się I cholernie sfrustrowany ♫ 736 01:00:45,915 --> 01:00:49,286 ♫ Znudzony sztywno I chcę teraz być kobietą ♫ 737 01:00:49,786 --> 01:00:51,788 ♫ W porządku ♫ 738 01:00:51,871 --> 01:00:53,957 ♫ Ojej ♫ 739 01:01:12,276 --> 01:01:14,111 ♫ Och ♫ 740 01:01:15,780 --> 01:01:18,316 ♫ Och ♫ 741 01:01:18,733 --> 01:01:21,319 ♫ Och ♫ 742 01:01:21,652 --> 01:01:25,873 ♫ Och, tak ♫ 743 01:01:27,458 --> 01:01:30,828 ♫ Och, tak ♫ 744 01:01:30,911 --> 01:01:33,331 ♫ Jestem złem Które stworzyłeś ♫ 745 01:01:33,414 --> 01:01:35,966 ♫ Podniecam się I cholernie sfrustrowany ♫ 746 01:01:36,133 --> 01:01:39,419 ♫ Każdy z Was musi się zatrzymać i spróbować ja ♫ - 747 01:01:39,503 --> 01:01:41,972 ♫ Wy wszyscy Może mnie zadowoli ♫ 748 01:02:08,500 --> 01:02:10,999 Niech ktoś dostanie Gaśnica. 749 01:02:15,080 --> 01:02:17,497 Chcemy wołowiny! Chcemy wołowiny! 750 01:02:17,830 --> 01:02:22,995 Chcemy wołowiny! Chcemy wołowiny! 751 01:02:35,825 --> 01:02:38,190 Niech ktoś się go pozbędzie. 752 01:02:39,940 --> 01:02:41,990 Phoenix, wyjdź tam i śpiewaj. 753 01:02:42,439 --> 01:02:45,987 Jesteś szalony. Słuchaj, jakiś maniak Zabita wołowina, żebyś mógł śpiewać. 754 01:02:45,988 --> 01:02:48,855 Nie zawiedź go, albo tam będzie tam więcej ciał. 755 01:03:07,065 --> 01:03:09,482 ♫ 756 01:03:14,980 --> 01:03:17,979 ♫ Nasza miłość ♫ 757 01:03:18,479 --> 01:03:22,478 ♫ To stara miłość, kochanie ♫ 758 01:03:22,977 --> 01:03:25,975 ♫ Jest starszy ♫ 759 01:03:25,976 --> 01:03:29,475 ♫ Niż wszystkie nasze lata ♫ 760 01:03:29,476 --> 01:03:33,974 ♫ Widziałem W dziwnych młodych oczach ♫ 761 01:03:34,474 --> 01:03:38,473 ♫ Znajome łzy ♫ 762 01:03:38,923 --> 01:03:42,471 ♫ Jesteśmy starymi duszami ♫ 763 01:03:42,472 --> 01:03:45,970 ♫ W nowym życiu, kochanie ♫ 764 01:03:45,971 --> 01:03:49,469 ♫ Dali nam nowe życie ♫ 765 01:03:49,470 --> 01:03:53,468 ♫ Żyć i uczyć się ♫ 766 01:03:53,469 --> 01:03:57,468 ♫ Trochę czasu Aby dotknąć starych przyjaciół ♫ 767 01:03:57,967 --> 01:04:01,466 ♫ I wciąż wracaj ♫ 768 01:04:03,132 --> 01:04:06,963 ♫ Nasze ścieżki tak mają Skrzyżowane i rozdzielone ♫ 769 01:04:06,964 --> 01:04:09,963 ♫ ♫ Rozpoczął się ten romans 770 01:04:10,413 --> 01:04:12,462 ♫ Długie ♫ 771 01:04:12,463 --> 01:04:15,962 ♫ Dawno temu ♫ 772 01:04:17,961 --> 01:04:21,460 ♫ Ta miłość Przetrwa wieki ♫ 773 01:04:21,960 --> 01:04:24,958 ♫ W swojej historii Życie to strony ♫ 774 01:04:24,959 --> 01:04:26,958 ♫ Wypełnij je ♫ 775 01:04:27,459 --> 01:04:30,956 ♫ Niech nasze zwolnią tempo ♫ 776 01:04:30,957 --> 01:04:32,956 ♫ Och ♫ 777 01:04:32,957 --> 01:04:35,956 ♫ Nasza miłość ♫ 778 01:04:36,456 --> 01:04:41,453 ♫ To silna miłość, kochanie ♫ 779 01:04:41,454 --> 01:04:46,951 ♫ Dajemy z siebie wszystko I tak otrzymaj ♫ 780 01:04:46,952 --> 01:04:50,451 ♫ I tak z pustymi ramionami ♫ 781 01:04:50,452 --> 01:04:54,950 ♫ Wciąż musimy wierzyć ♫ 782 01:04:56,450 --> 01:04:59,947 ♫ Wszystkie dusze trwają wiecznie ♫ 783 01:04:59,948 --> 01:05:06,946 ♫ Więc nie musimy nigdy Strach się pożegnać ♫ 784 01:05:10,446 --> 01:05:12,444 ♫ Pocałunek ♫ 785 01:05:12,445 --> 01:05:17,443 ♫ Kiedy muszę iść ♫ 786 01:05:17,444 --> 01:05:20,941 ♫ Żadnych łez ♫ 787 01:05:20,942 --> 01:05:23,941 ♫ Z czasem ♫ 788 01:05:24,442 --> 01:05:27,939 ♫ Całujemy ♫ 789 01:05:27,940 --> 01:05:33,938 ♫ Witam ♫ 790 01:06:14,125 --> 01:06:18,124 Feniks. Łabędź. 791 01:06:21,123 --> 01:06:24,122 Czy wołowina... Martwa. 792 01:06:27,621 --> 01:06:32,120 Nie rozmawiajmy o tym. Porozmawiajmy o tobie. 793 01:06:33,619 --> 01:06:37,617 Podoba mi się twoje imię. Nie będziemy musieli tego zmieniać. 794 01:06:37,618 --> 01:06:40,616 Będziesz Bardzo wielka gwiazda, Phoenix. 795 01:06:40,617 --> 01:06:44,615 Dokończymy kantatę jutro wieczorem. Nagramy. Pojedziemy na wycieczkę. 796 01:06:44,616 --> 01:06:46,615 A potem... 797 01:06:47,115 --> 01:06:51,114 Nie ma słów, żeby to wyrazić Czym się staniesz. 798 01:06:52,613 --> 01:06:58,112 Zrobię wszystko, co chcesz. Jestem ci wszystko winien. 799 01:06:58,611 --> 01:07:01,110 Po prostu daj mi jeszcze raz ten tłum. 800 01:07:01,111 --> 01:07:05,109 Jutro wieczorem. Jutro noc Będą Twoje. 801 01:07:05,110 --> 01:07:07,108 Kopalnia. 802 01:07:07,109 --> 01:07:11,608 I wszystko czego chcę to twój głos. 803 01:07:13,108 --> 01:07:15,606 Czy to wszystko? 804 01:07:17,106 --> 01:07:22,603 Nie. Pojedziemy Łapać i świętować. 805 01:07:22,604 --> 01:07:26,103 Poczekam na ciebie w samochodzie. 806 01:07:26,104 --> 01:07:28,603 Feniks! Feniks! 807 01:07:57,260 --> 01:07:59,592 Wołowina, wołowina, wołowina, wołowina! 808 01:08:03,093 --> 01:08:05,092 Nie chciał mnie słuchać. 809 01:08:11,090 --> 01:08:14,588 Gdzie ona do cholery jest? Filbin, widziałeś kiedyś taki tłum? 810 01:08:14,589 --> 01:08:16,587 Nie i nigdy Chcę zobaczyć jeszcze jednego. 811 01:08:16,588 --> 01:08:18,587 Spójrz na nich. Mają Naprawdę dobrze się bawiłem. 812 01:08:18,588 --> 01:08:21,087 Nigdy nie chcą Przedstawienie do zatrzymania. 813 01:08:21,587 --> 01:08:24,585 Raj to coś więcej wspaniały, niż kiedykolwiek marzyłem. 814 01:08:24,586 --> 01:08:28,585 Jasne. Jak często jest gwiazdą rocka smażone na scenie? Całkiem atrakcja. 815 01:08:33,000 --> 01:08:35,083 Nie rań mnie. 816 01:08:35,299 --> 01:08:37,582 Nigdy bym cię nie skrzywdził, Phoenix. 817 01:08:37,715 --> 01:08:40,548 Znasz mnie. 818 01:08:40,631 --> 01:08:44,497 Jestem Winslow. Pamiętać? 819 01:08:47,080 --> 01:08:50,578 Ale Winslow nie żyje. Nie, niezupełnie. 820 01:08:50,795 --> 01:08:54,577 Co masz na myśli? Kim jesteś? Dlaczego nosisz tę maskę? 821 01:08:54,911 --> 01:09:00,575 Ponieważ łabędź odebrał mi głos, Moja muzyka i dali mi to! 822 01:09:00,909 --> 01:09:05,073 A teraz chce ciebie. Ale jesteś wszystkim, co mi pozostało. 823 01:09:05,074 --> 01:09:07,573 Phoenix, nikt nie będzie śpiewał Znów w tym raju. 824 01:09:08,040 --> 01:09:11,072 Nikt już nigdy nie zaśpiewa mojego „Fausta”. Nikt oprócz ciebie. 825 01:09:11,073 --> 01:09:14,571 Phoenix, opuść to miejsce, Albo ciebie też zniszczę. 826 01:09:14,821 --> 01:09:17,070 Jesteś szalony. Dlaczego mam iść z tobą? 827 01:09:17,071 --> 01:09:19,570 Nie słyszysz ich tam na dole? Dlaczego mam to porzucić? 828 01:09:20,036 --> 01:09:22,068 Chcą teraz więcej. Chcą dużo więcej. 829 01:09:22,069 --> 01:09:24,069 Chcą więcej niż Mógłbyś kiedykolwiek dać. 830 01:09:24,284 --> 01:09:27,068 - Dam im, co tylko zechcą. - Nie, Feniksie! 831 01:09:27,201 --> 01:09:29,699 Zabieraj ręce ode mnie! 832 01:09:33,815 --> 01:09:36,064 Mówię ci, z tym dziwakiem na wolności, Raj się skończył. 833 01:09:36,065 --> 01:09:40,613 Raj dopiero się zaczyna. Jutro wieczorem Phoenix dokończy „Fausta”. 834 01:09:44,029 --> 01:09:46,062 Oto ona. 835 01:09:50,560 --> 01:09:52,527 Dziwak, który zabił wołowinę Jest na dachu. 836 01:09:52,610 --> 01:09:55,059 Philbin, wezwij policję. 837 01:09:59,224 --> 01:10:04,056 Nie myśl o tym. Dzisiaj jest twoja noc. Nie pozwolę tego zniszczyć. 838 01:10:04,057 --> 01:10:06,556 Swanage. 839 01:10:21,551 --> 01:10:24,550 ♫ Nasza miłość ♫ 840 01:10:25,051 --> 01:10:29,049 ♫ To stara miłość, kochanie ♫ 841 01:10:29,549 --> 01:10:32,547 ♫ Jest starszy ♫ 842 01:10:32,548 --> 01:10:36,046 ♫ Niż wszystkie nasze lata ♫ 843 01:10:36,047 --> 01:10:40,545 ♫ Widziałem W dziwnych młodych oczach ♫ 844 01:10:41,046 --> 01:10:45,045 ♫ Znajome łzy ♫ 845 01:10:45,294 --> 01:10:49,042 ♫ Jesteśmy starymi duszami ♫ 846 01:10:49,043 --> 01:10:52,541 ♫ W nowym życiu, kochanie ♫ 847 01:10:52,542 --> 01:10:56,040 ♫ Dali nam nowe życie ♫ 848 01:10:56,041 --> 01:11:00,039 ♫ Żyć i uczyć się ♫ 849 01:11:00,040 --> 01:11:04,039 ♫ Trochę czasu Aby dotknąć starych przyjaciół ♫ 850 01:11:04,538 --> 01:11:07,587 ♫ I wciąż wracaj ♫ 851 01:11:09,537 --> 01:11:13,036 ♫ Nasze ścieżki tak mają Skrzyżowane i rozdzielone ♫ 852 01:11:13,169 --> 01:11:16,535 ♫ ♫ Rozpoczął się ten romans 853 01:11:17,035 --> 01:11:19,034 ♫ Długie ♫ 854 01:11:19,035 --> 01:11:22,283 ♫ Dawno temu ♫ 855 01:11:24,532 --> 01:11:28,032 ♫ Ta miłość Przetrwa wieki ♫ 856 01:11:28,531 --> 01:11:31,364 ♫ W swojej historii Życie to strony ♫ 857 01:11:31,663 --> 01:11:33,529 ♫ Wypełnij je ♫ 858 01:11:33,530 --> 01:11:37,528 ♫ Niech nasze zwolnią tempo ♫ 859 01:11:37,528 --> 01:11:39,527 ♫ Och ♫ 860 01:11:39,528 --> 01:11:42,527 ♫ Nasza miłość ♫ 861 01:11:43,027 --> 01:11:48,025 ♫ To silna miłość, kochanie ♫ 862 01:11:48,026 --> 01:11:53,523 ♫ Dajemy z siebie wszystko I tak otrzymaj ♫ 863 01:11:53,524 --> 01:11:57,022 ♫ I tak z pustymi ramionami ♫ 864 01:11:57,023 --> 01:12:01,521 ♫ Wciąż musimy wierzyć ♫ 865 01:12:03,021 --> 01:12:06,519 ♫ Wszystkie dusze trwają wiecznie ♫ 866 01:12:06,520 --> 01:12:13,101 ♫ Więc nie musimy nigdy Strach się pożegnać ♫ 867 01:12:17,183 --> 01:12:19,016 ♫ Pocałunek ♫ 868 01:12:19,017 --> 01:12:24,014 ♫ Kiedy muszę iść ♫ 869 01:12:24,015 --> 01:12:27,514 ♫ Żadnych łez ♫ 870 01:12:27,763 --> 01:12:31,013 ♫ Z czasem ♫ 871 01:12:31,263 --> 01:12:34,511 ♫ Całujemy ♫ 872 01:12:34,512 --> 01:12:40,510 ♫ Witam ♫ 873 01:13:06,466 --> 01:13:08,798 Winslowa, Cóż za głupota. 874 01:13:08,799 --> 01:13:11,299 Nie czytałeś Twoja umowa blisko? 875 01:13:11,415 --> 01:13:14,797 Zobacz, gdzie jest napisane „warunki porozumienie.” Czy możesz przeczytać, co jest tam napisane? 876 01:13:14,964 --> 01:13:18,629 „Ta umowa Kończy się łabędziem.” 877 01:13:18,879 --> 01:13:20,795 Koniec z samobójstwami, Winslow. 878 01:13:21,129 --> 01:13:24,793 Zrzekłeś się prawa do odpoczynku pokój Kiedy podpisywałeś ten kontrakt. 879 01:13:24,794 --> 01:13:29,793 A co jeśli znajdziesz lukę w przepisach? Jest o tym myślisz? Zapomnij o tym. 880 01:13:29,993 --> 01:13:33,791 To pozostaje zapieczętowane tylko tak długo ponieważ mam Moc związania cię. 881 01:13:33,792 --> 01:13:37,291 Jeśli zostanę zniszczony, Ta ziejąca rana otwiera się. 882 01:13:37,574 --> 01:13:41,789 Można powiedzieć, że kończymy razem. Teraz wracaj do pracy. 883 01:13:42,123 --> 01:13:44,288 Potrzebuję całej paczki O nowych piosenkach miłosnych dla Phoenix. 884 01:13:44,289 --> 01:13:47,288 A jeśli powiesz „buu” Każdemu, kto jest w raju, 885 01:13:47,621 --> 01:13:49,287 Nigdy więcej nie zobaczysz Phoenixa. 886 01:13:49,737 --> 01:13:52,653 - NIE! - Och, tak. 887 01:13:52,736 --> 01:13:55,952 - O piosenkach miłosnych, Być może w duecie. - Nigdy! 888 01:14:03,566 --> 01:14:06,865 Ja też mam kontrakt. 889 01:14:28,276 --> 01:14:31,774 Hej, łabędziu. Czy dostaniemy zrobić ci zdjęcia dzisiaj wieczorem? 890 01:14:32,275 --> 01:14:34,273 Co to za plotka, że jesteś Będziesz nosić maskę na scenie? 891 01:14:34,274 --> 01:14:37,772 Hej, jak możemy cię zastrzelić Jeśli masz na sobie maskę, stary? 892 01:14:37,773 --> 01:14:42,271 Nie możesz, głupcy. Philbin, to było genialne czyniąc Koniec opery weselem. 893 01:14:44,271 --> 01:14:47,269 Masz na myśli Fausta, zamiast płonąc w piekle, zdobywa dziewczynę? 894 01:14:47,270 --> 01:14:51,268 Tak. A ty, Philbinie, Będzie księdzem. 895 01:14:51,269 --> 01:14:55,268 Nigdy wcześniej nie byłem księdzem. To wspaniale. 896 01:15:41,287 --> 01:15:43,752 Łabędź, pamiętasz mnie, prawda? 897 01:15:43,753 --> 01:15:46,752 Tak, prawda? Łabędź! 898 01:15:48,751 --> 01:15:50,750 Czy znasz go? 899 01:15:50,751 --> 01:15:53,250 No cóż, pojechaliśmy stabilnie Razem w liceum. 900 01:15:53,251 --> 01:15:55,250 Żartujesz. Jesteś stary wystarczająco, żeby być jego matką. 901 01:15:55,666 --> 01:15:58,249 To zostało zrobione dwadzieścia lat temu. 902 01:15:58,616 --> 01:16:01,698 Mój Boże. On nie Wyglądaj inaczej. 903 01:16:01,781 --> 01:16:04,247 sobota 19 listopada, 904 01:16:04,747 --> 01:16:08,245 1953. 905 01:16:08,246 --> 01:16:11,695 Dzisiaj zdecydowałem Zabić się. 906 01:16:11,778 --> 01:16:14,743 I bycie największym Showman moich czasów, 907 01:16:14,744 --> 01:16:19,243 Nagrywam na żywo Dla archiwów łabędzi. 908 01:16:21,242 --> 01:16:24,740 Dlaczego? 909 01:16:24,741 --> 01:16:29,856 To proste. Starzeję się. 910 01:16:32,988 --> 01:16:35,736 Nie mogę tego znieść. 911 01:16:35,737 --> 01:16:40,736 Aby zobaczyć tę piękną twarz Zniszczony przez siły czasu. 912 01:16:45,735 --> 01:16:48,234 Jeśli nie mogę być wiecznie młody, 913 01:16:48,734 --> 01:16:52,099 Wolałbym to wszystko zakończyć teraz. 914 01:16:57,931 --> 01:17:00,730 - Dlaczego nie? - Co? 915 01:17:00,847 --> 01:17:03,728 Pozostań młody na zawsze. 916 01:17:03,729 --> 01:17:08,728 Jestem prawdziwy i odejdę, jeśli chcesz. Ale zadzwoniłeś do mnie. 917 01:17:09,144 --> 01:17:12,726 Do nikogo nie dzwoniłem. 918 01:17:13,060 --> 01:17:16,725 Powiedziałeś, że chcesz Być wiecznie młodym. 919 01:17:17,226 --> 01:17:19,508 Cóż, oto jestem. 920 01:17:21,224 --> 01:17:25,723 Ale jestem naćpany. Nie jesteś prawdziwy. 921 01:17:26,089 --> 01:17:29,721 To naprawdę nie ma znaczenia Co się dzieje? 922 01:17:30,088 --> 01:17:32,721 Co się stanie? 923 01:17:33,087 --> 01:17:37,220 Jeśli chodzi o otwieracze, jedziesz Aby zawsze wyglądać jak ja. 924 01:17:41,218 --> 01:17:43,716 Och, to jest za dużo. 925 01:17:43,717 --> 01:17:45,717 Chyba jesteś Podobno jest to diabeł. 926 01:17:45,883 --> 01:17:47,217 Używam wielu imion. 927 01:17:47,633 --> 01:17:50,714 I zmusisz mnie Młody na zawsze? 928 01:17:50,715 --> 01:17:53,215 Ten obraz się zestarzeje Na twoim miejscu. 929 01:17:53,465 --> 01:17:58,713 To zdjęcie Zestarzeje się zamiast mnie? 930 01:17:58,830 --> 01:18:04,212 Tak. I musisz to oglądać za każdym razem dzień Tylko po to, żeby zobaczyć, jakie masz szczęście. 931 01:18:04,411 --> 01:18:06,211 Jestem po prostu szalony O zdjęciach sam. 932 01:18:06,544 --> 01:18:12,209 I taśma, z której zdjęcie nadchodzi. Trzeba go chronić za wszelką cenę. 933 01:18:12,292 --> 01:18:17,041 - Dlaczego? - Kiedy odejdzie, pójdziesz. 934 01:18:20,573 --> 01:18:22,706 Co muszę zrobić? 935 01:18:22,955 --> 01:18:25,205 To wszystko jest tutaj. Przeczytaj uważnie... 936 01:18:25,538 --> 01:18:29,704 A potem podpisz Na dole we krwi. 937 01:18:30,204 --> 01:18:33,702 Krew? Moja krew? 938 01:18:34,203 --> 01:18:40,034 Wiem, bałagan. Ale to jedyny sposób, w jaki mogę cię związać. Tradycja. 939 01:18:42,200 --> 01:18:46,698 Co masz do stracenia? 940 01:18:46,699 --> 01:18:50,197 Nic. 941 01:18:50,198 --> 01:18:53,197 Miałem zamiar Użyj tego na moim nadgarstku. 942 01:18:53,447 --> 01:18:56,279 Tak czy inaczej, twoja dusza jest przeklęta. 943 01:18:57,695 --> 01:19:01,278 - Jaka dusza? - Nie zmarnuj tego. 944 01:19:02,644 --> 01:19:06,309 Teraz podpisz. 945 01:19:10,525 --> 01:19:12,691 Atrament nie jest wart Dla mnie wszystko, Winslow. 946 01:19:13,140 --> 01:19:15,024 Teraz podpisz. 947 01:19:26,053 --> 01:19:29,686 Po prostu podpisz to, I wszystko będzie legalne. 948 01:19:29,935 --> 01:19:33,184 Dopóki śmierć nas nie rozłączy? To jest za dużo. 949 01:19:33,185 --> 01:19:37,184 Przyjdź i podpisz. Nie chcesz się spóźnić na własny pogrzeb... ślub, prawda? 950 01:19:37,384 --> 01:19:41,014 Nie sądzisz, że jesteśmy Trochę się spieszysz? Oj. 951 01:19:41,513 --> 01:19:46,511 Och, krew. Przestań to marnować. Podpisz swoje imię. 952 01:19:46,512 --> 01:19:50,044 P-h-o... 953 01:19:50,428 --> 01:19:55,010 Pamiętaj. Trzeba ją uderzyć tak samo Philbin mówi: „dopóki śmierć was nie rozłączy”. 954 01:19:55,093 --> 01:19:58,507 Poczekaj chwilę. To może być Nie moja sprawa ani nic, 955 01:19:58,508 --> 01:20:01,506 Ale jeśli masz zamiar ją zabić, Dlaczego robisz to tutaj dzisiaj wieczorem? 956 01:20:01,507 --> 01:20:05,006 Zabójstwo na żywo W telewizji od wybrzeża do wybrzeża... 957 01:20:05,007 --> 01:20:07,172 To rozrywka. 958 01:23:10,901 --> 01:23:13,950 Kiedy to odejdzie, pójdziesz. 959 01:23:13,951 --> 01:23:16,950 Łabędź, łabędź, łabędź, łabędź! 960 01:23:53,055 --> 01:23:56,938 Czy ty, Feniksie, weź łabędzia Aby był twój żonaty mąż Mieć i trzymać... 961 01:23:57,387 --> 01:23:59,937 Od tego dnia Dla bogatszych, dla biedniejszych, 962 01:24:00,187 --> 01:24:04,435 na dobre i na złe, In chorobie i zdrowiu? - Ja robię. 963 01:24:04,885 --> 01:24:08,434 A ty, łabędziu, weź Feniksa Być twoją żoną... 964 01:24:08,551 --> 01:24:10,934 Mieć i trzymać Od tego dnia... 965 01:24:11,266 --> 01:24:14,016 Na dobre i na złe, W chorobie i w zdrowiu aż do śmierci... 966 01:24:52,037 --> 01:24:56,920 O mój Boże. Twoja twarz, co jest stało się z twoją twarzą? - Winslowie! 967 01:24:57,253 --> 01:24:59,252 Nie rozumiem. 968 01:25:01,368 --> 01:25:04,918 Twój głos, pamiętasz? Obiecałeś mi swój głos. 969 01:25:05,417 --> 01:25:09,283 Nasz kontrakt, pamiętasz? 970 01:26:35,257 --> 01:26:37,506 Winslowa. 971 01:26:44,053 --> 01:26:47,052 Winslowa. 972 01:27:16,909 --> 01:27:19,542 ♫ Ruszaj, grzmocie Świeć, błyskawico ♫ 973 01:27:19,659 --> 01:27:22,042 ♫ Dni są długie i Noce są przerażające ♫ 974 01:27:22,241 --> 01:27:25,540 ♫ I tak nic nie ma znaczenia I o to właśnie chodzi ♫ 975 01:27:30,205 --> 01:27:32,538 ♫ Nadchodzi zima A wiatry wieją zimniej ♫ 976 01:27:32,655 --> 01:27:35,486 ♫ Podczas gdy niektórzy stają się mądrzejsi Po prostu dorosłeś ♫ 977 01:27:35,487 --> 01:27:39,037 ♫ I tak nigdy nie słuchałeś I o to właśnie chodzi ♫ 978 01:27:43,618 --> 01:27:45,534 ♫ Do niczego Źle w łóżku ♫ 979 01:27:45,734 --> 01:27:48,400 ♫ Nikt cię nie lubi i jesteś lepszy martwe, do widzenia ♫ ♫ Do widzenia ♫ 980 01:27:48,950 --> 01:27:53,032 ♫ Wszyscy przyszliśmy się pożegnać, do widzenia ♫ ♫ do widzenia, do widzenia ♫ 981 01:27:53,115 --> 01:27:55,032 ♫ Urodził się pokonany. Zmarł na próżno ♫ 982 01:27:55,531 --> 01:27:57,531 ♫ Bardzo destrukcyjny Byłeś uzależniony od bólu ♫ 983 01:27:57,947 --> 01:28:00,030 ♫ I choć twoja muzyka Pozostaje ♫ 984 01:28:00,530 --> 01:28:03,029 ♫ My wszyscy Cieszę się, że Cię nie ma ♫ 985 01:28:03,312 --> 01:28:08,527 ♫ Gdybym mógł żyć swoim życiem W połowie tak bezwartościowy jak ty ♫ 986 01:28:08,811 --> 01:28:12,276 ♫ Jestem o tym przekonany Też bym się spaliła ♫ 987 01:28:21,773 --> 01:28:23,972 ♫ Kochałeś siebie Tak jak nie kochałeś nikogo innego ♫ 988 01:28:24,056 --> 01:28:25,972 ♫ Nie byłbyś głupcem Nie byłbyś niczyim bratem ♫ 989 01:28:26,056 --> 01:28:27,522 ♫ Wszyscy rodzimy się, aby umrzeć ♫ 990 01:28:27,855 --> 01:28:30,554 ♫ I wiesz, wiesz To do cholery ♫ 991 01:28:31,937 --> 01:28:34,020 ♫ Życie to gra, w której Na pewno cię pokonają ♫ 992 01:28:34,303 --> 01:28:36,519 ♫ A czas to sztuczka To może cię oszukać ♫ 993 01:28:36,803 --> 01:28:41,518 ♫ I tak to tylko marnujemy I o to właśnie chodzi ♫ 994 01:28:41,717 --> 01:28:44,517 ♫ Do niczego Źle w łóżku ♫ 995 01:28:44,600 --> 01:28:46,516 ♫ Nikt cię nie lubi Lepiej, żebyś umarł ♫ 996 01:28:46,800 --> 01:28:49,515 ♫ Do widzenia. Przyszliśmy się pożegnać do widzenia ♫ ♫ do widzenia ♫ 997 01:28:49,849 --> 01:28:52,015 ♫ Żegnaj, żegnaj ♫ ♫ Do widzenia ♫ 998 01:28:52,464 --> 01:28:54,014 ♫ Urodził się pokonany. Zmarł na próżno ♫ 999 01:28:54,180 --> 01:28:56,513 ♫ Bardzo destrukcyjny Byłeś uzależniony od bólu ♫ 1000 01:28:56,680 --> 01:28:59,013 ♫ I choć twoja muzyka Pozostaje ♫ 1001 01:28:59,129 --> 01:29:02,095 ♫ My wszyscy Cieszę się, że Cię nie ma ♫ 1002 01:31:29,670 --> 01:31:30,832 ...Koniec...